Текст и перевод песни i☆Ris - Secret Pure Love

Secret Pure Love

"キミが好き"それだけで強くなる
あふれるこの想い
思い切り 届け！
Secret Pure Love

キミとふざけ合うだけで今日1日
ずっとゴキゲンになっちゃう
単純なHeart
ホントはトモダチから踏み出したいけど
慌てちゃダメ
自分らしくゆこう

落ち込んじゃって
ひとり残る放課後
走るキミの姿 眺めるよ

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね
今日より明日はもっと好きになる
あふれるこの想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと一緒にお出かけする夢を見て
ウレシハズカシで笑う
CuteなMorning
週末のキミは何をしているのかなあ
想像して 胸がキュッと鳴る

休日ショッピング
普段着のキミと遭遇
ヤバイ奇跡 神様ありがとう！

"キミが好き"この気持ち すぐに
伝えたくなるけど まだガマン
お楽しみ
今日もいっぱいの恋を積み立ててく
秘密の 片想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと出逢って
日々が輝きだした
夢はキミの 特別になること！

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね

「キミが好き」と呟くだけで
どんな時でも笑顔になる
嬉しいね
今日より明日はもっと好きになる
あふれる この想い
秘密の 片想い
夢見る あの未来
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

Secret Pure Love

"Je t'aime" juste pour ça, je deviens plus forte
Ces sentiments débordants
Je vais te les faire parvenir avec tout mon cœur !
Secret Pure Love

Juste le fait de plaisanter avec toi me rend heureuse toute la journée
Je suis toujours de bonne humeur
Mon cœur simple
En fait, j'aimerais bien aller plus loin que l'amitié, mais
Il ne faut pas paniquer
Je vais être moi-même

Je suis déprimée
Je reste seule après les cours
Je regarde ton ombre courir

"Je t'aime" juste pour ça
Je me sens pleine d'énergie comme par magie
C'est incroyable
Je t'aimerai encore plus demain qu'aujourd'hui
Ces sentiments débordants
Un jour, je te les ferai parvenir !
Secret Pure Love

Je rêve de sortir avec toi
Je ris de bonheur et de gêne
Un matin mignon
Que fais-tu le week-end ?
Je l'imagine, mon cœur bat la chamade

Shopping le week-end
Je te rencontre en tenue décontractée
C'est incroyable ! Merci Dieu !

"Je t'aime" je veux te le dire tout de suite, mais
Je dois encore me retenir
C'est un plaisir
Je continue à construire mon amour pour toi chaque jour
Un amour secret
Un jour, je te le ferai parvenir !
Secret Pure Love

Depuis que je t'ai rencontré
Mes jours sont devenus lumineux
Mon rêve, c'est d'être spéciale pour toi !

"Je t'aime" juste pour ça
Je me sens pleine d'énergie comme par magie
C'est incroyable

Juste en chuchotant "Je t'aime"
Je souris à chaque fois
C'est merveilleux
Je t'aimerai encore plus demain qu'aujourd'hui
Ces sentiments débordants
Un amour secret
Le futur que je rêve
Un jour, je te le ferai parvenir !
Secret Pure Love