Текст и перевод песни i☆Ris - Secret Pure Love

Secret Pure Love

"キミが好き"それだけで強くなる
あふれるこの想い
思い切り 届け！
Secret Pure Love

キミとふざけ合うだけで今日1日
ずっとゴキゲンになっちゃう
単純なHeart
ホントはトモダチから踏み出したいけど
慌てちゃダメ
自分らしくゆこう

落ち込んじゃって
ひとり残る放課後
走るキミの姿 眺めるよ

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね
今日より明日はもっと好きになる
あふれるこの想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと一緒にお出かけする夢を見て
ウレシハズカシで笑う
CuteなMorning
週末のキミは何をしているのかなあ
想像して 胸がキュッと鳴る

休日ショッピング
普段着のキミと遭遇
ヤバイ奇跡 神様ありがとう！

"キミが好き"この気持ち すぐに
伝えたくなるけど まだガマン
お楽しみ
今日もいっぱいの恋を積み立ててく
秘密の 片想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと出逢って
日々が輝きだした
夢はキミの 特別になること！

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね

「キミが好き」と呟くだけで
どんな時でも笑顔になる
嬉しいね
今日より明日はもっと好きになる
あふれる この想い
秘密の 片想い
夢見る あの未来
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

Тайная Чистая Любовь

"Ты мне нравишься" - и от одной этой мысли я становлюсь сильнее,
Эти переполняющие меня чувства,
Хочу, чтобы они достигли тебя!
Тайная Чистая Любовь.

Просто подурачиться с тобой, и весь день
Я буду в отличном настроении,
Вот такое простое у меня Сердце.
На самом деле, я хочу сделать шаг навстречу, выйти из роли друга,
Но спешить нельзя,
Нужно быть собой.

Погрузившись в свои мысли,
Остаюсь одна после уроков,
Смотрю, как ты убегаешь.

"Ты мне нравишься" - от одной этой мысли
Я заряжаюсь, словно по волшебству,
Это так удивительно.
С каждым днем ты нравишься мне все больше,
Эти переполняющие меня чувства,
Когда-нибудь, я хочу, чтобы они достигли тебя!
Тайная Чистая Любовь.

Мне снится, как мы идем гулять вместе,
И я смеюсь, смущенная и счастливая,
Милое Утро.
Интересно, чем ты занимаешься по выходным?
Представляю, и мое сердце радостно сжимается.

Выходной, шопинг,
И вдруг я сталкиваюсь с тобой в повседневной одежде,
Невероятное чудо, спасибо тебе, Боже!

"Ты мне нравишься" - эти чувства,
Хочется немедленно тебе рассказать, но я пока сдерживаюсь,
Пусть это останется в тайне.
Я коплю эти чувства день за днем,
Моя тайная любовь,
Когда-нибудь, я хочу, чтобы она достигла тебя!
Тайная Чистая Любовь.

С тех пор, как я встретила тебя,
Каждый мой день стал ярче,
Моя мечта - стать для тебя особенной!

"Ты мне нравишься" - от одной этой мысли
Я заряжаюсь, словно по волшебству,
Это так удивительно.

Стоит мне прошептать "Ты мне нравишься",
Как на моем лице появляется улыбка,
Это так прекрасно.
С каждым днем ты нравишься мне все больше,
Эти переполняющие меня чувства,
Моя тайная любовь,
Мечты о нашем будущем,
Когда-нибудь, я хочу, чтобы они достигли тебя!
Тайная Чистая Любовь.