Текст и перевод песни i☆Ris - Secret Pure Love
"キミが好き"それだけで強くなる
"Ты
мне
нравишься".
Одно
это
делает
тебя
сильнее.
あふれるこの想い
Это
чувство
переполняет
Secret
Pure
Love
Тайная
Чистая
Любовь
キミとふざけ合うだけで今日1日
просто
поиграй
с
тобой
сегодня
1 день,
ずっとゴキゲンになっちゃう
я
всегда
буду
придурком.
ホントはトモダチから踏み出したいけど
я
действительно
хочу
отойти
от
томодачи,
自分らしくゆこう
давайте
будем
самими
собой.
走るキミの姿
眺めるよ
я
вижу,
как
ты
бегаешь.
"キミが好き"その気持ちだけで
"Ты
мне
нравишься"
- именно
это
чувство
魔法のように元気になる
наполнит
тебя
волшебной
энергией.
今日より明日はもっと好きになる
завтра
я
буду
любить
тебя
больше,
чем
сегодня.
あふれるこの想い
Это
чувство
переполняет,
いつの日か
届け!
однажды
оно
будет
доставлено!
Secret
Pure
Love
Тайная
Чистая
Любовь
キミと一緒にお出かけする夢を見て
мечтая
о
свидании
с
тобой,
ウレシハズカシで笑う
я
смеюсь
над
тобой.
週末のキミは何をしているのかなあ
мне
интересно,
что
ты
делаешь
в
выходные.
想像して
胸がキュッと鳴る
представь,
у
меня
колотится
в
груди.
休日ショッピング
Праздничный
шопинг
普段着のキミと遭遇
Встречаюсь
с
вами
в
повседневной
одежде,
ヤバイ奇跡
神様ありがとう!
слава
богу!
"キミが好き"この気持ち
すぐに
"Ты
мне
нравишься"
- Это
чувство,
伝えたくなるけど
まだガマン
о
котором
я
сразу
же
хотел
бы
тебе
сказать,
но
я
все
еще
застрял.
今日もいっぱいの恋を積み立ててく
сегодня
я
накоплю
много
любви.
秘密の
片想い
Тайная
неразделенная
любовь,
いつの日か
届け!
однажды
она
будет
доставлена!
Secret
Pure
Love
Тайная
Чистая
Любовь
日々が輝きだした
дни
начали
светать.
夢はキミの
特別になること!
Мечта
состоит
в
том,
чтобы
стать
вашей
особенной!
"キミが好き"その気持ちだけで
"Ты
мне
нравишься"
- именно
это
чувство
魔法のように元気になる
наполнит
тебя
волшебной
энергией.
「キミが好き」と呟くだけで
Просто
бормочу:
"Ты
мне
нравишься".
どんな時でも笑顔になる
Я
улыбнусь
в
любой
момент.
今日より明日はもっと好きになる
завтра
я
буду
любить
тебя
больше,
чем
сегодня.
あふれる
この想い
Это
чувство
переполняет
秘密の
片想い
Тайная
безответная
любовь
夢見る
あの未来
Будущее,
о
котором
вы
мечтаете,
いつの日か
届け!
однажды
осуществится!
Secret
Pure
Love
Тайная
Чистая
Любовь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mio aoyama, 丸山 真由子, mio aoyama, 丸山 真由子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.