Текст и перевод песни i☆Ris - Shining Star

Shining Star

キミがいればどんな夢も掴めるから
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

悔しさにまた涙した夜も
がむしゃらに進んだ 雨の日も風の日も
ひとりぼっちじゃきっと見つからない
誰かの優しさで今ここにいる

ずっと消えないの 熱い気持ちがまた
そっと照らすのは 私とキミの未来の地図だよ

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミだけしか出来ない事 たくさんある
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

全速力で 走り続けたら
壁に衝突したり 転んだりしちゃうよね
しりもちついて 泣きたい時でも
ちゃんと周りをみて みんながいるよ

きっと始まりは 憧れと好奇心
きっとエンディングは 神様にもわからないストーリー

果てなき夢 遥かな道のまだ途中
ためらわないで 笑いながら進もうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

きっと誰だって ひとりきりは淋しい
きっと友達は 世界にひとりきりのアイドル

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

Forever Dreamer
Forever プリパラ
Forever Dreamer

Shining Star

If I'm with you, I can grab any dream
It's the only one that no one can imitate, a sparkling Shining Star

Those nights when I shed tears over my frustration
I pushed forward recklessly, through rain and wind
I would never have found it if I were alone
I'm here now because of someone's kindness

My burning passion still doesn't fade
It gently illuminates the map of my and your future

If I'm with you, I can grab any dream
Let's hold hands and pursue this without giving up

There are many things that only you can do
It's the only one that no one can imitate, a sparkling Shining Star

If I ran with all my might
I might crash into walls or fall down
Even when I fall flat on my face and want to cry
Take a good look around and you'll see everyone's there

Surely the beginning is aspiration and curiosity
Surely the ending is a story that even God doesn't know

Endless dreams, the distant path is still halfway
Let's laugh and move forward without hesitation

When your dream and everyone's dream overlap
A wonderful miracle will surely happen in the world, Shining Star

Surely everyone is lonely when they are alone
Surely a friend is an idol who is alone in the world

If I'm with you, I can grab any dream
Let's hold hands and pursue this without giving up

When your dream and everyone's dream overlap
A wonderful miracle will surely happen in the world, Shining Star

Forever Dreamer
Forever Pripara
Forever Dreamer