Текст и перевод песни i☆Ris - Special Kiss

Special Kiss

あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss 強引にして

恋は小説より奇なり
世話の焼ける ミラクルな厄介事
先読み思考 連想妄想暴走しそう

放課後アトラクション
クルクル落書き チョークでデコレーション
LOVEでイキましょ
落ち着け餅つけレボリューション

ツンツンデレデレ 仔犬みたいな
笑顔が憎らしくて いじめちゃう
可愛くて

あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
強引にして
無遅刻無欠席で毎日食べちゃうから
愛しくて可愛くて 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss Kiss

全力疾走 急がば純愛中
今日もWINKで瞬殺 アイシテルのサイン

未来の沙汰も恋しだい
憎まれっ子ほど恋にはばかる現実
キタイさせます 願望・欲望・恋愛・成就

放課後妄想族
ヤキモチ焼き焼き ハートで縛りたい
チャージしなくちゃ
ムチャ振りどしゃ降りオールスターズ

コラコラキミキミ 年下のくせに
笑顔が生意気だぞ Kissも生意気だぞ

あからさまで露骨な愛をぶつけてよ
強がった口元が 好き好キスKiss
I'm Goin' Crazy
青春まっしぐら トラブル上等
可愛くて愛しくて 好き好キスKiss
もぅ、Kiss Kiss Kiss

全力投球 スペシャル純愛モード
今日もハッピー・ゴージャス アイシテル光線

ツンツンデレデレ 魔法みたいな
笑顔に夢中になって とろけちゃう
可愛くて

あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
強引にして
無遅刻無欠席で毎日食べちゃうから
愛しくて可愛くて 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss Kiss

全力疾走 急がば純愛中
今日もWINKで瞬殺 アイシテルのサイン
それが乙女の恋心

Special Kiss

Boldly and blatantly profess your love for me
Your clumsy words are enchanting with every kiss
Come on, kiss, kiss me without hesitation

Love is stranger than fiction
A miraculous and troublesome ordeal
My anticipation, daydreams, and fantasies run wild

An after-school attraction
Doodling circles, decorating with chalk
Let's live in the moment
Stay calm and let the revolution happen

Tsundere, like a puppy
Your smile is infuriating, I can't help but tease you
You're so adorable

Boldly and blatantly profess your love for me
Your clumsy words are enchanting with every kiss
Do it without hesitation
I'll eat you up every day without fail
You're so cute and adorable, I adore every kiss
Come on, kiss, kiss, kiss me

Running at full speed, our love is undeniable
Today, your winks will captivate me, a sign of your affection

The future of our love is uncertain
The reality is that those who hate each other fall in love
I'll make you wait, for your desires, love, and fulfillment

After-school daydreamers
Jealousy flares, I want to bind you with my heart
I need to recharge
A torrential downpour of unruly emotions

Hey, you, despite being younger
Your smile is cheeky, and so are your kisses

Boldly and blatantly show me your love
Your stubborn mouth is charming with every kiss
I'm going crazy
Our youth is wild, and trouble is welcome
You're so cute and adorable, I adore every kiss
Oh, kiss, kiss, kiss me

With all my might, in special love mode
Today, my happiness is glorious, my love radiates

Tsundere, magical
Your smile captivates me, I'm melting
You're so adorable

Boldly and blatantly profess your love for me
Your clumsy words are enchanting with every kiss
Do it without hesitation
I'll eat you up every day without fail
You're so cute and adorable, I adore every kiss
Come on, kiss, kiss, kiss me

Running at full speed, our love is undeniable
Today, your winks will captivate me, a sign of your affection
That's the heart of a maiden in love