Текст и перевод песни i☆Ris - Special Kiss

Special Kiss

あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss 強引にして

恋は小説より奇なり
世話の焼ける ミラクルな厄介事
先読み思考 連想妄想暴走しそう

放課後アトラクション
クルクル落書き チョークでデコレーション
LOVEでイキましょ
落ち着け餅つけレボリューション

ツンツンデレデレ 仔犬みたいな
笑顔が憎らしくて いじめちゃう
可愛くて

あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
強引にして
無遅刻無欠席で毎日食べちゃうから
愛しくて可愛くて 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss Kiss

全力疾走 急がば純愛中
今日もWINKで瞬殺 アイシテルのサイン

未来の沙汰も恋しだい
憎まれっ子ほど恋にはばかる現実
キタイさせます 願望・欲望・恋愛・成就

放課後妄想族
ヤキモチ焼き焼き ハートで縛りたい
チャージしなくちゃ
ムチャ振りどしゃ降りオールスターズ

コラコラキミキミ 年下のくせに
笑顔が生意気だぞ Kissも生意気だぞ

あからさまで露骨な愛をぶつけてよ
強がった口元が 好き好キスKiss
I'm Goin' Crazy
青春まっしぐら トラブル上等
可愛くて愛しくて 好き好キスKiss
もぅ、Kiss Kiss Kiss

全力投球 スペシャル純愛モード
今日もハッピー・ゴージャス アイシテル光線

ツンツンデレデレ 魔法みたいな
笑顔に夢中になって とろけちゃう
可愛くて

あからさまで露骨な愛を伝えてよ
不器用な言い方が 好き好キスKiss
強引にして
無遅刻無欠席で毎日食べちゃうから
愛しくて可愛くて 好き好キスKiss
ね、Kiss Kiss Kiss

全力疾走 急がば純愛中
今日もWINKで瞬殺 アイシテルのサイン
それが乙女の恋心

Special Kiss

Dis moi clairement et ouvertement que tu m'aimes
J'aime tes mots maladroits, c'est un baiser Kiss Kiss
S'il te plaît, Kiss Kiss, sois plus agressif

L'amour est plus étrange que la fiction
C'est un miracle qui demande beaucoup d'attention
Je vais anticiper, je vais m'imaginer des choses et je vais être submergée par la paranoïa

Attractions après les cours
Je griffonne, je dessine en rond, je décore avec de la craie
Faisons-le avec LOVE
Calme-toi, je t'ai préparé des mochi, révolution

Tu es comme un chiot, tu es adorable et tu me fais craquer
Je déteste ton sourire, je dois te taquiner
Tu es si mignonne

Dis moi clairement et ouvertement que tu m'aimes
J'aime tes mots maladroits, c'est un baiser Kiss Kiss
Sois plus agressif
Je vais te manger tous les jours, jamais en retard, jamais absent
Je t'aime tellement, tu es si adorable, c'est un baiser Kiss Kiss
S'il te plaît, Kiss Kiss Kiss

Je cours à toute vitesse, la vitesse est l'amour pur
Je te fais un clin d'œil, je te fais tomber amoureux, mon signe d'amour

L'avenir est lié à l'amour
Plus tu me détestes, plus tu es amoureux, c'est la réalité
Je réalise tes souhaits, tes désirs, ton amour, ta réalisation

Groupes de filles fantastiques après l'école
Je suis jalouse, je veux te lier avec mon cœur
Je dois me recharger
All-Stars, pluie torrentielle, défis impossibles

Arrête ça, toi, toi, tu es plus jeune que moi
Ton sourire est arrogant, tes baisers sont arrogants

Dis-moi clairement et ouvertement que tu m'aimes
J'aime ton visage arrogant, c'est un baiser Kiss Kiss
Je deviens folle
Je fonce vers la jeunesse, je n'ai pas peur des problèmes
Tu es si mignonne, je t'aime tellement, c'est un baiser Kiss Kiss
Allez, Kiss Kiss Kiss

Je donne tout, mode amour pur spécial
Aujourd'hui, rayons heureux et magnifiques d'amour

Tu es adorable, tu es comme une magie
Je suis obsédée par ton sourire, je fond
Tu es si mignonne

Dis moi clairement et ouvertement que tu m'aimes
J'aime tes mots maladroits, c'est un baiser Kiss Kiss
Sois plus agressif
Je vais te manger tous les jours, jamais en retard, jamais absent
Je t'aime tellement, tu es si adorable, c'est un baiser Kiss Kiss
S'il te plaît, Kiss Kiss Kiss

Je cours à toute vitesse, la vitesse est l'amour pur
Je te fais un clin d'œil, je te fais tomber amoureux, mon signe d'amour
Voilà le cœur d'une fille amoureuse