Summer Dude - i☆Ris перевод на немецкий

Summer Dude

助手席で上げてくBGM
ソーダの泡をすぐに飲み干して
恋愛スキル高めの彼の
好きなタイプを探り出してゆく
ていうかこの中だと誰な感じ

Get you
あの子はマジで可愛くて
あの子は何もかもオシャレさん
ライバルのお目当ては誰でしょう
黒縁に白シャツの彼はどう
今日はあざとく隣をキープ

Let's breakdown
恋のはじまりは
Can't stop
この夏のせいかな
ハートの影が揺れてる
39度の恋模様

Summer Dude
放射線の中をときめきが急に砂を蹴って
You just a growing up
I just fall in love
抱きついてく ふ ふ ふ ふ

Clap your hands
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
It's crazy, shining bright
I will not give you up
弾けてゆく ふ ふ ふ
君のせいだ

波音に溶けてく一瞬が
スローに見える君のモーションが
いつか遠い未来のどこかで
青春ベスト1になるように
今日は素直になれたらいいな
Get you

サンセットを背中にして
サンダルはカラフルに並んで
みんなふざけて決まらないまま
好きなポーズでバラバラなまま
ずっとこのままいれたらいいな

Let's breakdown
髪が乾いたなら
Can't stop
もう夜の始まり
今年の夏はまだまだ
終わらせないよ
Night will go on

Summer Groove
Tシャツに風を染めれば
花火の香りがした
You just a growing up
I just fall in love
抜け出してく ふ ふ ふ ふ

Clap your hands
来年の君と見てみたい そんな夏があった
It's crazy, shining bright
I will not give you up
忘れないよ ふ ふ ふ ふ ふ

眩しくて透かした手のひら
プリズムの隙間で
君はいつも輝いたままで

Summer Dude
放射縁の中をときめきが急い砂を蹴って
You just a growing up
I just fall in love
抱きついてく ふ ふ ふふ

Clap your hands
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
It's crazy, shining bright
I will not give you up
弾けてゆく ふ ふ ふ
君のせいだ

You just a growing up
I just fall in love
It's crazy, shining bright
I will not give you up

Sommer-Typ

Die BGM im Beifahrersitz lauter drehen
Die Bläschen der Limonade schnell austrinken
Von ihm, der hohe Liebes-Skills hat
Versuche ich seinen Lieblingstyp herauszufinden
Also, wer von uns hier könnte es sein?

Ich kriege dich
Dieses Mädchen ist echt süß
Jenes Mädchen ist in allem stylisch
Wer mag wohl das Ziel meiner Rivalinnen sein?
Was ist mit ihm im weißen Hemd mit der schwarzen Brille?
Heute halte ich listig den Platz neben ihm

Lass uns analysieren
Der Anfang der Liebe ist
Nicht zu stoppen
Liegt es an diesem Sommer?
Der Schatten meines Herzens zittert
Ein Liebesmuster von 39 Grad

Sommer-Typ
Inmitten der Sonnenstrahlen kickt mein Herzklopfen plötzlich Sand auf
Du wirst gerade erwachsen
Ich verliebe mich gerade
Ich umarme dich, fu fu fu fu

Klatscht in die Hände
Das Blau, zu dem ich im August mit dir aufsah, bleibt eingebrannt
Es ist verrückt, strahlend hell
Ich werde dich nicht aufgeben
Es sprudelt über, fu fu fu
Es ist deine Schuld

Ein Moment, der im Rauschen der Wellen zergeht
Deine Bewegungen, die wie in Zeitlupe wirken
Irgendwann, irgendwo in ferner Zukunft
Damit es zur besten Jugenderinnerung wird
Ich wünschte, ich könnte heute ehrlich sein
Ich kriege dich

Mit dem Sonnenuntergang im Rücken
Stehen die bunten Sandalen aufgereiht
Alle albern herum, nichts wird entschieden
Jeder in seiner Lieblingspose, ganz durcheinander
Ich wünschte, es könnte für immer so bleiben

Lass uns runterkommen
Wenn die Haare getrocknet sind
Nicht zu stoppen
Beginnt schon die Nacht
Dieser Sommer ist noch lange nicht
Ich lasse ihn nicht enden
Die Nacht wird weitergehen

Sommer-Groove
Wenn der Wind durchs T-Shirt weht
Duftete es nach Feuerwerk
Du wirst gerade erwachsen
Ich verliebe mich gerade
Ich schleiche mich davon, fu fu fu fu

Klatscht in die Hände
Ich möchte so einen Sommer nächstes Jahr mit dir erleben
Es ist verrückt, strahlend hell
Ich werde dich nicht aufgeben
Ich werde es nicht vergessen, fu fu fu fu fu

Die Handfläche, durch die ich blinzelnd schaue, weil es blendet
Zwischen den Fingern wie durch ein Prisma
Strahlst du immer weiter

Sommer-Typ
Am Rand der Sonnenstrahlen kickt mein Herzklopfen eilig Sand auf
Du wirst gerade erwachsen
Ich verliebe mich gerade
Ich umarme dich, fu fu fufu

Klatscht in die Hände
Das Blau, zu dem ich im August mit dir aufsah, bleibt eingebrannt
Es ist verrückt, strahlend hell
Ich werde dich nicht aufgeben
Es sprudelt über, fu fu fu
Es ist deine Schuld

Du wirst gerade erwachsen
Ich verliebe mich gerade
Es ist verrückt, strahlend hell
Ich werde dich nicht aufgeben