Текст и перевод песни i☆Ris - Thank you forever!

Thank you forever!

もしも自分の居場所が 分からなくなるそんな時には
ねえひとりで抱えないで
わたしが手を握るよ

ひとりぼっちで流した涙
時には立ち止まることもあったよね
だけどみんなが教えてくれた
一人きりじゃないことを

これからもずっと一緒にこの道を歩む
ひとりひとりの夢は違うけど
どんな時だってそばに居てくれてありがとう
ほら空に架かった虹の続く先
ともに描いた未来は何色？
君と出会えた奇跡
大切に胸に抱いてゆこう

深く沈む夜もあって 滲む夜空の星を数えた
朝が来れば何でもないさ
みんな同じ空の下

閉じた扉の向こうに見える
景色が見たくて手を伸ばすけれど
あと少しだけ踏み出せなくて
そんなときに君がいた

言葉にできない思いを君に伝えたい
うまくいかないことばかりだけど
空を見上げればいつでもみんな繋がってる
いま見える景色が霞んで見えても
いつか世界は輝き出すから
同じ瞬間(とき)を過ごした特別な絆を抱きしめて

振り返るたびに支えれていることが
とても嬉しくて何度でも前に進めるよ

これからもずっと一緒に
この道を歩む
ひとりひとりの夢は違うけど
どんな時だってそばに居てくれてありがとう
ほら空に架かった虹の続く先
ともに描いた未来は何色？
君と出会えた奇跡
大切に胸に抱いてゆこう この先もずっとよろしくね

Thank you forever!

If you ever lose your way and don't know where you belong
Hey, don't carry it all by yourself
I'll hold your hand

The tears you shed all alone
Sometimes you stopped in your tracks
But everyone taught you
That you're not alone

We'll continue to walk this path together
Each of our dreams is different
But thank you for always being there for me
Look, at the end of the rainbow in the sky
What color is the future we painted together?
The miracle of meeting you
I'll cherish it forever in my heart

There are nights when I sink deep and count the stars in the misty sky
When morning comes, it's nothing
We're all under the same sky

Beyond the closed door
I want to see the scenery and reach out my hand
But I can't take that extra step
That's when you were there

I want to tell you my feelings that I can't put into words
Even though things don't always go as planned
If I look up at the sky, I know we're always connected
Even if the scenery I see now is hazy
Someday the world will shine again
Hold on to the special bond we've built, living in the same moment

Every time I look back, I'm grateful for your support
It makes me so happy I can keep moving forward

We'll continue to walk this path together
Each of our dreams is different
But thank you for always being there for me
Look, at the end of the rainbow in the sky
What color is the future we painted together?
The miracle of meeting you
I'll cherish it forever in my heart
Thank you for everything, now and always