Текст и перевод песни i☆Ris - Thank you forever!

Thank you forever!

もしも自分の居場所が 分からなくなるそんな時には
ねえひとりで抱えないで
わたしが手を握るよ

ひとりぼっちで流した涙
時には立ち止まることもあったよね
だけどみんなが教えてくれた
一人きりじゃないことを

これからもずっと一緒にこの道を歩む
ひとりひとりの夢は違うけど
どんな時だってそばに居てくれてありがとう
ほら空に架かった虹の続く先
ともに描いた未来は何色？
君と出会えた奇跡
大切に胸に抱いてゆこう

深く沈む夜もあって 滲む夜空の星を数えた
朝が来れば何でもないさ
みんな同じ空の下

閉じた扉の向こうに見える
景色が見たくて手を伸ばすけれど
あと少しだけ踏み出せなくて
そんなときに君がいた

言葉にできない思いを君に伝えたい
うまくいかないことばかりだけど
空を見上げればいつでもみんな繋がってる
いま見える景色が霞んで見えても
いつか世界は輝き出すから
同じ瞬間(とき)を過ごした特別な絆を抱きしめて

振り返るたびに支えれていることが
とても嬉しくて何度でも前に進めるよ

これからもずっと一緒に
この道を歩む
ひとりひとりの夢は違うけど
どんな時だってそばに居てくれてありがとう
ほら空に架かった虹の続く先
ともに描いた未来は何色？
君と出会えた奇跡
大切に胸に抱いてゆこう この先もずっとよろしくね

Спасибо тебе за всё!

Если вдруг ты почувствуешь, что потерялся, и не можешь найти свое место,
Пожалуйста, не пытайся справиться в одиночку.
Я возьму тебя за руку.

Ты проливал слёзы в одиночестве,
Иногда тебе приходилось останавливаться на пути.
Но все вокруг показали тебе,
Что ты не одинок.

Давай и дальше идти вместе по этой дороге.
Хоть у каждого из нас и разные мечты,
Спасибо, что ты всегда рядом.
Смотри, в конце радуги, раскинувшейся в небе,
Какого цвета будущее, что мы рисовали вместе?
Чудо нашей встречи
Я буду бережно хранить в своём сердце.

Бывали ночи, когда тьма казалась бесконечной, и я считала звезды на темнеющем небосводе.
Но с приходом утра всё невзгоды забывались,
Ведь все мы живём под одним небом.

Я вижу пейзаж, открывающийся за закрытой дверью,
И тянусь к нему, желая прикоснуться.
Мне не хватает совсем чуть-чуть, чтобы сделать шаг,
Именно в такие моменты ты был рядом.

Я хочу передать тебе все чувства, что не могу выразить словами.
Пусть у меня не всегда всё получается,
Но когда я поднимаю глаза к небу, я чувствую, что мы все связаны.
Даже если сейчас ты видишь мир размытым,
Однажды он засияет для тебя яркими красками.
Я дорожу нашей особенной связью, рождённой в те мгновения, что мы провели вместе.

Каждый раз, оглядываясь назад, я понимаю, как сильно ты меня поддерживаешь,
И это даёт мне силы двигаться дальше.

Давай и дальше идти вместе
По этой дороге.
Хоть у каждого из нас и разные мечты,
Спасибо, что ты всегда рядом.
Смотри, в конце радуги, раскинувшейся в небе,
Какого цвета будущее, что мы рисовали вместе?
Чудо нашей встречи
Я буду бережно хранить в своём сердце. Будь со мной и дальше, хорошо?