YuRuYuRuハッピーデイズ - i☆Ris перевод на немецкий

YuRuYuRuハッピーデイズ

待ち合わせのいつもの席 キミを待つ午後のカフェ
ラテアートに浮かぶハート キュートな時間
寝グセつきで5分遅刻 また二度寝してたんでしょ！？
怒ったフリ あやまるキミ ふたりで笑う

超自然に 手をつないで 歩き出す 晴れたSunday
楽しそうに ざわめく街 今日はどこに行こう？
ほのぼのハッピー

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

違う歩幅なのにふたり なぜはぐれないのかな？
息ぴったり 二人三脚 なにげにスゴイ
同じコトで 同時に笑う これはもうテレパシー！？
些細なコトでも楽しい にやけちゃうよ

嬉しそうに 話してくれる 夢はきっと叶う Someday
背伸びしてる その未来を 応援してるから
つかもうハッピー

心から 好きだよダーリン
いつだって そばにいるから
悲しいコトだって 半分こしよう
ひとりじゃないよ
特別じゃない一日も
キミとなら 記念日に変わる
小さなキセキを ふたりで集めて
のんびり明日へ ゆるっと歩いてこう

相合傘して歩く道
ほら空に 虹のトンネル
どうしてこんなに 輝いちゃうんだろう
キミとのハッピーデイズ

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

Gemütliche Glückliche Tage

Am üblichen Platz für unser Treffen, ich warte auf dich im Nachmittagscafé
Ein Herz schwebt in der Latte Art, eine süße Zeit
Mit Strubbelhaar und 5 Minuten zu spät, du hast schon wieder verschlafen, oder?!
Ich tue so, als wäre ich sauer, du entschuldigst dich, wir lachen beide

Ganz natürlich Hand in Hand gehen wir los an einem sonnigen Sonntag
Die belebte Stadt wirkt fröhlich, wohin gehen wir heute?
Wohlig glücklich

Von Herzen, ich liebe dich
Wir sind uns zum Staunen ähnlich
Tage wie das Teilen eines Parfaits
Es macht mich ganz warm ums Herz
Auch ganz normale Tage...
...werden mit dir besonders
Lass uns kleines Glück zusammen erblühen lassen
Lass uns auch weiterhin entspannt zusammen gehen

Obwohl unsere Schritte verschieden sind, warum trennen wir uns nie?
Perfekt im Einklang, wie bei einem Dreibeinlauf, irgendwie erstaunlich
Über dasselbe gleichzeitig lachen, ist das schon Telepathie?!
Selbst Kleinigkeiten machen Spaß, ich muss grinsen

Der Traum, von dem du so glücklich erzählst, wird sicher eines Tages wahr
Ich unterstütze diese Zukunft, nach der du dich streckst
Greifen wir das Glück

Von Herzen, ich liebe dich, Darling
Ich bin immer an deiner Seite
Lass uns auch traurige Dinge halbieren
Du bist nicht allein
Auch ein Tag, der nicht besonders ist...
...wird mit dir zum Jahrestag
Lass uns kleine Wunder zusammen sammeln
Lass uns entspannt in ein gemütliches Morgen gehen

Der Weg, den wir unter einem gemeinsamen Schirm gehen
Schau, am Himmel, ein Regenbogen-Tunnel
Warum strahlt es nur so sehr?
Die glücklichen Tage mit dir

Von Herzen, ich liebe dich
Wir sind uns zum Staunen ähnlich
Tage wie das Teilen eines Parfaits
Es macht mich ganz warm ums Herz
Auch ganz normale Tage...
...werden mit dir besonders
Lass uns kleines Glück zusammen erblühen lassen
Lass uns auch weiterhin entspannt zusammen gehen