Текст и перевод песни i☆Ris - YuRuYuRuハッピーデイズ

YuRuYuRuハッピーデイズ

待ち合わせのいつもの席 キミを待つ午後のカフェ
ラテアートに浮かぶハート キュートな時間
寝グセつきで5分遅刻 また二度寝してたんでしょ！？
怒ったフリ あやまるキミ ふたりで笑う

超自然に 手をつないで 歩き出す 晴れたSunday
楽しそうに ざわめく街 今日はどこに行こう？
ほのぼのハッピー

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

違う歩幅なのにふたり なぜはぐれないのかな？
息ぴったり 二人三脚 なにげにスゴイ
同じコトで 同時に笑う これはもうテレパシー！？
些細なコトでも楽しい にやけちゃうよ

嬉しそうに 話してくれる 夢はきっと叶う Someday
背伸びしてる その未来を 応援してるから
つかもうハッピー

心から 好きだよダーリン
いつだって そばにいるから
悲しいコトだって 半分こしよう
ひとりじゃないよ
特別じゃない一日も
キミとなら 記念日に変わる
小さなキセキを ふたりで集めて
のんびり明日へ ゆるっと歩いてこう

相合傘して歩く道
ほら空に 虹のトンネル
どうしてこんなに 輝いちゃうんだろう
キミとのハッピーデイズ

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

YuRuYuRu Happy Days

Our usual meeting place, I'll wait for you at the café this afternoon.
Heart-shaped latte art, cute time.
Your bed hair is a little messy and you're 5 minutes late. I bet you overslept again!
Pretend to be mad and apologize. We both laugh.

So naturally we hold hands and start walking on this sunny Sunday.
The lively sounds of the bustling city, where should we go today?
Blissfully happy.

I love you sincerely.
We're so alike, it's almost silly.
Our days are like sharing a parfait.
It warms my heart.
Even the most ordinary days
Become special with you.
Let's sow the seeds of little happiness together.
And keep strolling leisurely forever.

Our paces are different, but why don't we ever get separated?
In perfect sync, like a three-legged race, we're unexpectedly amazing.
We laugh at the same things at the same time, is this telepathy?!
Even the smallest things are fun and make me smile.

You talk about your dreams with such excitement, they'll surely come true someday.
I support your ambitious future.
Let's reach for happiness.

I love you dearly, darling.
I'll always be by your side.
We can share even the sadness.
You're not alone.
Even the most ordinary days
Become anniversaries with you.
Let's collect little miracles together.
And walk slowly towards tomorrow.

Walking under the shared umbrella,
Look, a rainbow tunnel in the sky.
Why does everything shine so brightly?
My happy days with you.

I love you sincerely.
We're so alike, it's almost silly.
Our days are like sharing a parfait.
It warms my heart.
Even the most ordinary days
Become special with you.
Let's sow the seeds of little happiness together.
And keep strolling leisurely forever.