Текст и перевод песни i☆Ris - YuRuYuRuハッピーデイズ

YuRuYuRuハッピーデイズ

待ち合わせのいつもの席 キミを待つ午後のカフェ
ラテアートに浮かぶハート キュートな時間
寝グセつきで5分遅刻 また二度寝してたんでしょ！？
怒ったフリ あやまるキミ ふたりで笑う

超自然に 手をつないで 歩き出す 晴れたSunday
楽しそうに ざわめく街 今日はどこに行こう？
ほのぼのハッピー

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

違う歩幅なのにふたり なぜはぐれないのかな？
息ぴったり 二人三脚 なにげにスゴイ
同じコトで 同時に笑う これはもうテレパシー！？
些細なコトでも楽しい にやけちゃうよ

嬉しそうに 話してくれる 夢はきっと叶う Someday
背伸びしてる その未来を 応援してるから
つかもうハッピー

心から 好きだよダーリン
いつだって そばにいるから
悲しいコトだって 半分こしよう
ひとりじゃないよ
特別じゃない一日も
キミとなら 記念日に変わる
小さなキセキを ふたりで集めて
のんびり明日へ ゆるっと歩いてこう

相合傘して歩く道
ほら空に 虹のトンネル
どうしてこんなに 輝いちゃうんだろう
キミとのハッピーデイズ

心から 好きだよキミが
呆れちゃうくらい似た者同士
パフェを半分こするみたいな日々
ぽかぽかしちゃう
特別じゃない毎日も
キミとなら スペシャルになる
小さな幸せ ふたりで咲かせて
これからもずっと ゆるっと歩いてこう

Ленивые счастливые деньки

В нашем любимом кафе, за столиком у окна, я жду тебя,
Сердечко латте-арт, милый пустячок.
Ты опаздываешь на пять минут, растрёпанный со сна,
Опять проспал, признавайся! Я делаю вид, что сержусь, ты извиняешься, и мы смеёмся.

Мы выходим на улицу, взявшись за руки, в этот солнечный воскресный день.
Вокруг шум и веселье, куда же мы отправимся сегодня?
Тихая безмятежная радость.

Я люблю тебя всем сердцем,
Мы так похожи, это даже пугает.
Наши дни подобны пополам съеденному пирожному,
Они согревают мне душу.
Даже самые обычные дни,
С тобой становятся особенными.
Давай будем радоваться маленьким радостям,
И неспешно шагать по жизни, рука об руку.

У нас разная длина шага, но почему-то мы никогда не расходимся.
Мы действуем синхронно, как будто связаны одной нитью, это потрясающе!
Смеёмся над одними и теми же вещами, это уже телепатия!
Даже мелочи приносят нам радость, это так забавно.

Ты с таким энтузиазмом рассказываешь о своих мечтах, я уверена, что однажды они сбудутся.
Я всегда буду поддерживать твои стремления.
Лови свою радость!

Я люблю тебя всем сердцем, мой дорогой,
Я всегда буду рядом.
Давай делить пополам не только радости, но и печали.
Ты не одинок.
Даже самый обычный день,
С тобой превращается в праздник.
Давай будем собирать маленькие чудеса,
И неспешно шагать навстречу завтрашнему дню.

Мы идём под одним зонтом,
И видим в небе радугу.
Почему всё вокруг сияет?
Потому что это наши счастливые деньки!

Я люблю тебя всем сердцем,
Мы так похожи, это даже пугает.
Наши дни подобны пополам съеденному пирожному,
Они согревают мне душу.
Даже самые обычные дни,
С тобой становятся особенными.
Давай будем радоваться маленьким радостям,
И неспешно шагать по жизни, рука об руку.