わくドキしたいっ! - i☆Ris перевод на немецкий

わくドキしたいっ!

どんな時も
わくわくドキドキしたいよ
走れ！これから始まる
宝物を見つけよう!

ダイエットをするって決めた！
来週からに決めた！
バイト帰りのコンビニ
よけて 遠回りしたり

お目当ての服欲しいの...(待っててちょっと)
あと少しのガマンなの...(たぶんもうちょっと)
強いオモイは ゼッタイ叶うよ
それも女子力でしょ

がんばって行こう！
忙しい毎日楽しもう
いつか笑顔になるとイイネ！

どんな時も
後悔したくない 私になるために
これからもずっと わくわくしたい
宝物 どこにあるの？ もっと探そう！

占いアプリ見つけた
夜遅くに見つけた
気が済むまでやってたら
パタリ... 気絶しちゃってたり

寝不足は大敵なのに...(わかってたよ)
気になる彼もシフトに...(あ〜やっちゃったよ)
恋愛運が☆5つでも
本末転倒だね
転倒！？

がんばって行こう！
ドジッた1日にドンマイ
いつか嬉しいコトが来るよ！

どんな時も
ライバルに負けない 私になるために
これからもずっと ドキドキしたい
宝物 もっと×2 集めてみたい

立ち止まって悩んでも(ねぇどうしたの？)
独りじゃないよね(さみしくない！)
トモダチだって
そう 家族だって
みんなチカラになってくれる！

どんな時も
わくわくドキドキしたいよ
走れ！人生は冒険！

がんばって行こう！
これから始まる明日も
いつか経験が宝になる！

どんな時も
後悔したくない 私になるために
これからもずっと わくドキしたい
宝物 もっと×3 見つけよう！

Ich will Herzklopfen haben!

Egal wann,
ich will gespannt sein und Herzklopfen haben
Lauf! Was jetzt beginnt,
lass uns den Schatz finden!

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen!
Habe beschlossen, nächste Woche anzufangen!
Der Konbini auf dem Heimweg vom Nebenjob,
meide ich ihn und mach' einen Umweg

Ich will die Klamotten, die ich will...(Warte ein bisschen)
Nur noch ein bisschen Geduld...(Wohl nur noch ein bisschen)
Starke Wünsche werden absolut wahr
Das ist doch auch Teil der Frauenpower, oder?

Geben wir unser Bestes!
Genießen wir die geschäftigen Tage
Schön wär's, wenn's eines Tages ein Lächeln gibt!

Egal wann,
Um die zu werden, die nichts bereuen will
will ich auch weiterhin immer gespannt sein
Wo ist der Schatz? Lass uns mehr suchen!

Ich habe eine Wahrsage-App gefunden
Habe sie spät nachts gefunden
Als ich damit beschäftigt war, bis ich genug hatte,
Plumps... bin ich doch glatt eingeschlafen

Obwohl Schlafmangel der größte Feind ist...(Ich weiß es ja)
Der Kerl, für den ich mich interessiere, hat auch Schicht...(Ah~ Verdammt!)
Auch wenn mein Liebesglück ☆5 Sterne hat,
stellt das alles auf den Kopf, oder?
Auf den Kopf!?

Geben wir unser Bestes!
Für einen tollpatschigen Tag, sag 'Was soll's!'
Eines Tages wird etwas Schönes passieren!

Egal wann,
Um die zu werden, die gegen Rivalinnen nicht verliert
will ich auch weiterhin immer Herzklopfen spüren
Ich will noch mehr x2 Schätze sammeln

Auch wenn ich innehalte und grüble (He, was ist los?)
Ich bin nicht allein, oder? (Bin nicht einsam!)
Meine Freunde
ja, auch meine Familie
geben mir alle Kraft!

Egal wann,
ich will gespannt sein und Herzklopfen haben
Lauf! Das Leben ist ein Abenteuer!

Geben wir unser Bestes!
Auch für das Morgen, das jetzt beginnt
Eines Tages werden Erfahrungen zum Schatz!

Egal wann,
Um die zu werden, die nichts bereuen will
will ich auch weiterhin gespannt sein und Herzklopfen haben
Lass uns noch mehr x3 Schätze finden!