Текст и перевод песни i☆Ris - アルティメット☆MAGIC

アルティメット☆MAGIC

ぶっ飛ばせ常識を
未知の世界へ行こう

目を開けたら 広がる Brand New World
冒険も 挑戦も
自分次第です

見たことのない色の世界なら
大胆に 斬新に
塗り替えてみよう

(Nothing) 何もしないよりも
(Trying) 何かやらかしちゃえ！
イメージは (Make it!)
明確に (Do it!)
答えは近くにある

ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong？)
やらかしたらとりま sorry！ (I'm sorry！)
君に本気でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes！)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう)
究極の未体験みせてあげるずっと

気が付いたら惹かれ合う Pure Heart
運命も 共鳴も
感じちゃうよね

描いていた未来より現実は
幻想も 想像も
超えるリアリティー

(Crying) 落ち込んだら次は
(Smiling) 笑顔が待っている
法則は (Run it！)
ひとつじゃない (Go it！)
不確定なエネルギー

デタラメなMAGICでいいじゃない
奇想天外は想定内さ (Did I do something wrong？)
やりすぎてもとりまsorry！ (I'm sorry！)
いつも本気でいいじゃない
輝いてる姿見せてよ (Yes！)
解釈なんてきっと自由だから (なんだってそう)
限界な不完全それは可能性さ

想像も閃きも 常識さえも
やってみなきゃわからない
転んだ数だけ 生まれるアルゴリズムから
君だけの魔法 見つけよう

ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong？)
やらかしたらとりまsorry！ (I'm sorry！)
君に本気でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes！)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう)
究極の未体験みせてあげるずっと

I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever

Ultimate☆MAGIC

Blow away common sense
Let's go to the unknown world

When you open your eyes, a Brand New World spreads out
Adventures and challenges too,
It's up to you.

If it's a world of colors you've never seen,
Boldly and innovatively,
Let's repaint it.

(Nothing) Rather than doing nothing,
(Trying) Let's do something crazy!
Imagine (Make it!)
Clearly (Do it!)
The answer is near.

Crazy MAGIC is fine.
It doesn't matter if it's out of the ordinary. (Did I do something wrong?)
If you do something wrong, sorry for now! (I'm sorry!)
Be serious with you, isn't it fine?
I want to see your best smile. (Yes!)
The correct answer is just something to create. (Always like that)
I'll show you the ultimate untried experience, forever.

Before you know it, you're attracted to Pure Heart
Fate and resonance too,
You can feel it, right?

The reality is greater than the future you had envisioned.
Illusions and imaginations too,
Surpassing reality.

(Crying) If you're down, then next,
(Smiling) A smile awaits you.
The rule is (Run it!)
Not just one (Go it!)
Uncertain energy.

Nonsense MAGIC is fine.
The bizarre is expected. (Did I do something wrong?)
Even if I overdo it, sorry for now! (I'm sorry!)
Always be serious, isn't it fine?
Show me your shining self. (Yes!)
Interpretation is surely free because (it's always like that)
Imperfect limits are possibilities.

Imagination, inspiration, and even common sense,
You won't know until you try.
From the number of times you fall, an algorithm is born,
Let's find your own magic.

Crazy MAGIC is fine.
It doesn't matter if it's out of the ordinary. (Did I do something wrong?)
If you do something wrong, sorry for now! (I'm sorry!)
Be serious with you, isn't it fine?
I want to see your best smile. (Yes!)
The correct answer is just something to create. (Always like that)
I'll show you the ultimate untried experience, forever.

I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever