Текст и перевод песни i☆Ris - キラキラGood day

キラキラGood day

Walking in the Sunshine キラキラGood day
悩むときもあるけれど今よりも好きになる
私らしくBang！Bang！ハジけたい

ため息ばかりのそんな毎日退屈してるのちょっぴり
新たな一歩踏み出してみたいみたいねぇそうでしょ
周りのこと気にしてちょっと確かめてる少し勇気がほしいのに
未来、願い、期待、してる、両手広げてどこまでも

Walking in the Sunshine キラキラGood day
悩むときもあるけれど今よりも好きになる私らしく輝いて
Life is a party キラキラGood day
ときに涙こぼれても今よりも好きになる
私らしくBang！Bang！ハジけたい

突然の雨に降られる日も眠れない夜もきっとね
迷いながらも進んでゆくそれもそれもねぇいいでしょ
あの日のこと時々ずっと考えてるいつも走って止まって
希望、誓い、呼吸、してる、扉あけて胸の中

Walking in the moonlight キラキラGood day
風が少し冷たくて強がりもあるけれど立ち止まっていいんだよ
Life is a showtime キラキラGood day
明日はきっと晴れるからとまどいも受けとめて
この気持ちをBang！Bang！伝えたい

両手広げてどこまでも

Walking in the Sunshine キラキラGood day
悩むときもあるけれど今よりも好きになる私らしく輝いて

Life is a party キラキラGood day
ときに涙こぼれても今よりも好きになる
私らしくBang！Bang！ハジけたい

Journée scintillante

Marchant sous le soleil, journée scintillante
Même si j'ai des doutes, je t'aimerai plus que maintenant
Faisons la fête à notre façon ! Bang ! Bang !

J'ai l'impression que ma vie quotidienne est un peu ennuyeuse, avec tant de soupirs
J'aimerais franchir une nouvelle étape, n'est-ce pas ?
Je me soucie de ce que les autres pensent, j'ai besoin de me rassurer, j'ai besoin d'un peu de courage
J'ai des attentes, des espoirs, des rêves, j'ouvre grand les bras, et je vais jusqu'au bout

Marchant sous le soleil, journée scintillante
Même si j'ai des doutes, je t'aimerai plus que maintenant, je brillerai à ma façon
La vie est une fête, journée scintillante
Même si des larmes coulent parfois, je t'aimerai plus que maintenant
Faisons la fête à notre façon ! Bang ! Bang !

Même les jours où la pluie tombe soudainement, même les nuits où je ne peux pas dormir, c'est bien comme ça
Même si je me perds, je continue d'avancer, n'est-ce pas ?
Je repense à ce jour-là, je cours, je m'arrête, toujours
J'espère, je jure, je respire, j'ouvre la porte, dans mon cœur

Marchant sous la lune, journée scintillante
Le vent est un peu froid, j'ai peut-être l'air brave, mais tu peux t'arrêter
La vie est un spectacle, journée scintillante
Demain sera certainement ensoleillé, je suis prêt à accepter mon incertitude
Je veux exprimer ces sentiments ! Bang ! Bang !

J'ouvre grand les bras, et je vais jusqu'au bout

Marchant sous le soleil, journée scintillante
Même si j'ai des doutes, je t'aimerai plus que maintenant, je brillerai à ma façon

La vie est une fête, journée scintillante
Même si des larmes coulent parfois, je t'aimerai plus que maintenant
Faisons la fête à notre façon ! Bang ! Bang !