Текст и перевод песни i☆Ris - ハチャメチャ×ストライク

ハチャメチャ×ストライク

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
ドキドキが止まらない
ハチャメチャ キミにストライク！

モヤモヤの感情
ドコにぶつけりゃいい？
溜まるフラストレーション

かけぬける妄想
抑えきれない
気づかれちゃオシマイ

ドカドカ
バカバカ
ガマンなんてしたくないそうでしょ？

コラコラ〜ッ
オラオラ〜ッ
行くよトツゲキ！ワンツー
だっだっだっだっ！だっだっだっだっ！

キミの視線 私だけ知ってる
合図 受け取って

行くよ 行くよ
秘密の世界

じゃあここから

アツいアツいボクらの
めぐりめぐるストーリー
高まる胸の鼓動
キミにも聞かせよう

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
ドキドキが止まらない
ハチャメチャ キミにストライク！

トキメキの純情
分かって欲しい
ハレンチもいいけど

灼熱の炎
燃やし続けて
攻めの姿勢でキープ！

ドカドカ
バカバカ
周りなんて気にしないそうでしょ？

コラコラ〜ッ
オラオラ〜ッ
大胆不敵にカマせ！
だっだっだっだっ！だっだっだっだっ！

騒ぎすぎて 呆れたキミの顔
だから ちょっと休憩
そして そして
第2ラウンド

さぁ！まだまだ

アツいアツいボクらの
バトルバトル続けよう
鳴りひびく笛の音
聞こえたら飛び出せ

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
ドキドキが止まらない
ハチャメチャ キミにストライク！

まぁここまで

アツいアツいボクらの
思い描くストーリー
エピローグはいらない
まだまだまだ
続くから！
続くから！

ほら
アツいアツいボクらの
めぐりめぐるストーリー
高まる胸の鼓動
キミにも聞かせよう

アツいアツいボクらは
バトルバトルの中
迷わずキメるゴール
ハチャメチャ キミにストライク！

Chaotic × Strike

Notre histoire brûlante
Que nous dessinons
Mon cœur bat fort
C'est chaotique, tu es mon coup de cœur !

Ces émotions floues
Où les déverser ?
La frustration s'accumule

Des rêveries qui débordent
Impossible à contenir
Si tu le remarques, tout est fini

Boum boum
Fou fou
On ne veut pas se retenir, n'est-ce pas ?

Allez, allez !
Allez, allez !
On y va, attaque ! Un, deux
Boom boom boom boom ! Boom boom boom boom !

Je suis la seule à connaître ton regard
J'ai reçu le signal

On y va, on y va
Un monde secret

Alors à partir d'ici

Notre histoire brûlante
Qui tourne, tourne
Mon cœur bat la chamade
Je veux te la faire partager

Notre histoire brûlante
Que nous dessinons
Mon cœur bat fort
C'est chaotique, tu es mon coup de cœur !

L'amour pur qui me fait vibrer
Je veux que tu le comprennes
C'est un peu décadent, mais

Une flamme brûlante
Qui continue de brûler
On garde une attitude offensive !

Boum boum
Fou fou
On ne se soucie pas des autres, n'est-ce pas ?

Allez, allez !
Allez, allez !
Agis avec audace !
Boom boom boom boom ! Boom boom boom boom !

Tu me regardes avec un air de dégoût
Alors, une petite pause
Et puis, et puis
Le deuxième round

Allez ! On n'a pas fini

Notre histoire brûlante
Continuons le combat, combat
Le son du sifflet retentit
Si tu l'entends, fonce

Notre histoire brûlante
Que nous dessinons
Mon cœur bat fort
C'est chaotique, tu es mon coup de cœur !

Eh bien, jusqu'ici

Notre histoire brûlante
Que nous dessinons
L'épilogue n'est pas nécessaire
Encore, encore
Elle continue !
Elle continue !

Voilà
Notre histoire brûlante
Qui tourne, tourne
Mon cœur bat la chamade
Je veux te la faire partager

Notre histoire brûlante
Au milieu du combat, combat
On vise le but sans hésiter
C'est chaotique, tu es mon coup de cœur !