Текст и перевод песни i☆Ris - ハピラキ☆Dream Carnival

ハピラキ☆Dream Carnival

夢の続きを
拍手と喝采に
歓声と瞬きに
君は探してる
Dear Dreamer！

La-La-La～

夢のありかを記したチケット
他の些細を置き去りにして
輝く光よひとつになろう
心の行方を今宵は預けて

胸に住み付く悪魔の声を
天使の微笑みで振り払う

ハピラキ☆Dream Carnival
Happiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にパワーもらってるんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
永遠を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
夢をずっと見ていて

パッパッパ～ラッ
パラパパッパッパッパッパ～ラッ
パッパッパ～ラッ
パラパパラパパッパラパパッ

呼吸を揃えて
鼓動を重ねて
声を合わせて
「We are dreamer！」

はぁ... 溜息ばかりじゃ気も滅入るし
ふぅ... 一息ついて一休みしよう

鳴り響く雷
打ちつける雨脚
吹き荒れる嵐に
決して負けずに

ぐっと堪えて
じっと佇み
ぱぁっと華やかに
芽吹き伸び咲く花のように

ハピラキ☆Dream Carnival
Luckiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にエール送りたいんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
栄光を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
情熱はいっそう素敵だ

立ち止まる度に
歩き出す度に
元気な表情で色付く君を
見ていたくて

さぁ
さぁ
まだ
まだ
夢を
夢を
終わらせないで
どんな場所？
どんな時間？
どんな世界？
どんな夢？
共に目指して行こう

Yeah！

ハピラキ☆Dream Carnival
Happiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にパワーもらってるんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
永遠を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
夢をずっと
ずっと見ていて

La-La-La～

夢の続きを探して

Happy☆Dream Carnival

I'm looking for the rest of the dream,
In the applause and cheers,
In the radiance and twinkling,
You are searching,
Dear Dreamer!

La-La-La～

A ticket inscribed with the whereabouts of a dream,
Setting aside other trifles,
Let's become one with the shining light,
I'll entrust you with the direction of my heart tonight.

The voice of the devil that dwells in my chest,
I'll dispel it with an angel's smile.

Happy☆Dream Carnival
Happiness to you,
You're doing your best,
You're doing your best,
You're doing your best,
Your figure gives me strength.
Happy☆Dream Carnival
Eternity to you,
You can do it,
You can do it,
You can do it,
Keep dreaming forever.

Pappapappa～la
Parapappapappapappapappa～la
Pappapappa～la
Parapaparapapapapalapapa

Our breaths in sync,
Our heartbeats overlapping,
Our voices in unison,
“We are dreamers!”

Sigh... I'll only get depressed if I keep sighing,
Whew... I'll take a break and rest for a while.

The thunderous roar,
The torrential downpour,
The howling storm,
I will never yield.

I'll bear it,
I'll stand my ground,
I'll blossom brilliantly,
Like a flower that buds, grows, and blooms.

Happy☆Dream Carnival
Luckiness to you,
You're doing your best,
You're doing your best,
You're doing your best,
I want to cheer you on,
Happy☆Dream Carnival
Glory to you,
You can do it,
You can do it,
You can do it,
Your passion is even more beautiful.

Every time you stop,
Every time you start walking,
I want to see you with a cheerful expression,
Watching over you.

Come on,
Come on,
Not yet,
Not yet,
The dream,
The dream,
Don't let it end,
What kind of place is it?
What kind of time is it?
What kind of world is it?
What kind of dream is it?
Let's strive for it together.

Yeah!

Happy☆Dream Carnival
Happiness to you,
You're doing your best,
You're doing your best,
You're doing your best,
Your figure gives me strength.
Happy☆Dream Carnival
Eternity to you,
You can do it,
You can do it,
You can do it,
Forever,
Keep dreaming.

La-La-La～

Looking for the rest of the dream,