Текст и перевод песни i☆Ris - ハピラキ☆Dream Carnival

ハピラキ☆Dream Carnival

夢の続きを
拍手と喝采に
歓声と瞬きに
君は探してる
Dear Dreamer！

La-La-La～

夢のありかを記したチケット
他の些細を置き去りにして
輝く光よひとつになろう
心の行方を今宵は預けて

胸に住み付く悪魔の声を
天使の微笑みで振り払う

ハピラキ☆Dream Carnival
Happiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にパワーもらってるんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
永遠を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
夢をずっと見ていて

パッパッパ～ラッ
パラパパッパッパッパッパ～ラッ
パッパッパ～ラッ
パラパパラパパッパラパパッ

呼吸を揃えて
鼓動を重ねて
声を合わせて
「We are dreamer！」

はぁ... 溜息ばかりじゃ気も滅入るし
ふぅ... 一息ついて一休みしよう

鳴り響く雷
打ちつける雨脚
吹き荒れる嵐に
決して負けずに

ぐっと堪えて
じっと佇み
ぱぁっと華やかに
芽吹き伸び咲く花のように

ハピラキ☆Dream Carnival
Luckiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にエール送りたいんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
栄光を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
情熱はいっそう素敵だ

立ち止まる度に
歩き出す度に
元気な表情で色付く君を
見ていたくて

さぁ
さぁ
まだ
まだ
夢を
夢を
終わらせないで
どんな場所？
どんな時間？
どんな世界？
どんな夢？
共に目指して行こう

Yeah！

ハピラキ☆Dream Carnival
Happiness を君に
頑張ってる
頑張ってる
頑張ってる
姿にパワーもらってるんだ
ハピラキ☆Dream Carnival
永遠を君に
頑張れる
頑張れる
頑張れる
夢をずっと
ずっと見ていて

La-La-La～

夢の続きを探して

Счастливый ☆ Карнавал Мечты

Продолжение сна
В аплодисментах и овациях,
В ликовании и мгновениях,
Ты ищешь.
Дорогой Мечтатель!

Ля-Ля-Ля～

Билет с указанием места, где живут мечты,
Оставив позади все мелочи,
Давай сольемся воедино с сияющим светом.
Доверь мне сегодня вечером путь своего сердца.

Голос демона, живущего в твоей груди,
Отгоню ангельской улыбкой.

Счастливый ☆ Карнавал Мечты
Счастье тебе.
Стараешься,
Стараешься,
Стараешься,
Твой вид придает мне сил.
Счастливый ☆ Карнавал Мечты
Вечность тебе.
Я смогу,
Я смогу,
Я смогу,
Продолжай мечтать.

Па-па-па～ра
Пара-па-па-па-па-па～ра
Па-па-па～ра
Пара-па-пара-па-па-па-па

В унисон дышим,
Сердца бьются в такт,
Вместе говорим:
«Мы - мечтатели!»

Ах... Одни вздохи - и настроение на нуле.
Фух... Давай передохнем, сделаем паузу.

Грохочет гром,
Барабанит дождь,
Бушует буря,
Но мы не сдадимся.

Стойко выдержим,
Терпеливо подождем,
И ярко расцветем,
Как распускающийся цветок.

Счастливый ☆ Карнавал Мечты
Удачи тебе.
Стараешься,
Стараешься,
Стараешься,
Хочу поддержать тебя.
Счастливый ☆ Карнавал Мечты
Славы тебе.
Я смогу,
Я смогу,
Я смогу,
Твоя страсть восхищает.

Каждый раз, когда ты останавливаешься,
Каждый раз, когда ты идешь вперед,
Я хочу видеть,
Как твое лицо сияет радостью.

Давай,
Давай,
Еще,
Еще,
Мечту,
Мечту,
Не отпускай.
Какое место?
Какое время?
Какой мир?
Какая мечта?
Давай стремиться к ней вместе.

Да!

Счастливый ☆ Карнавал Мечты
Счастье тебе.
Стараешься,
Стараешься,
Стараешься,
Твой вид придает мне сил.
Счастливый ☆ Карнавал Мечты
Вечность тебе.
Я смогу,
Я смогу,
Я смогу,
Мечту
Всегда храни.

Ля-Ля-Ля～

В поисках продолжения сна.