Текст и перевод песни i☆Ris - ブライトファンタジー

ブライトファンタジー

秘密の扉を開けよう
恥ずかしがらないで
そこはステキなワンダーランド

誰もが見たことないような
私だけの世界
メイキングしよう

トモダチ見つけて誘ったら
それは運命のステージへ
つながる(つづく)最高のパスポート
Let's Go!

夢は叶えるもの
チャンスにつなげよう
憧れているアイドル目指して

みんなで一緒に
奇跡起こそうよ
キラキラ輝き出す
プリパラファンタジー

おとぎの国じゃないけれど
不思議なコトたくさん
ここは素晴らしいドリーミング

誰にも真似できないような
私たちのライブ
イケてるでしょう?

キズナを深めて頑張れば
いつか運命のステージで
歌える(踊る)最高のショータイム
Let's Go!

夢を叶えるため
チャレンジつづけたら
わくドキするアイドル極めたい

みんなで一緒に
全部エンジョイしよう
虹色カラフルだね
プリパラファンタジー

キズナを深めて頑張れば
いつか運命のステージで
歌える(踊る)最高のショータイム
Let's Go!

夢を叶えるため
チャレンジつづけたら
わくドキするアイドル極めたい

みんなで一緒に
奇跡起こそうよ
キラキラ輝き出す
プリパラファンタジー

Fantasme brillant

Ouvrons la porte secrète
Ne sois pas timide
C'est un pays des merveilles magnifique

Un monde qui n'a jamais été vu par personne
Mon propre monde
Faisons-en

Si tu trouves un ami et l'invites
C'est vers la scène du destin
Le meilleur passeport qui nous connecte (continue)
Allons-y !

Les rêves sont faits pour être réalisés
Saisissons les opportunités
Visant l'idole que j'admire

Ensemble, tous ensemble
Créons des miracles
Briller
Fantasme PriPara

Ce n'est pas un pays de conte de fées
Beaucoup de choses étranges
C'est un rêve incroyable

Un concert comme personne d'autre ne peut le faire
Notre concert
N'est-ce pas cool ?

Si nous approfondissons nos liens et travaillons dur
Un jour, sur la scène du destin
Chante (danse) le meilleur spectacle
Allons-y !

Pour réaliser nos rêves
Si nous continuons à relever des défis
Je veux maîtriser l'idole palpitante

Ensemble, tous ensemble
Amusons-nous tous
C'est arc-en-ciel et coloré
Fantasme PriPara

Si nous approfondissons nos liens et travaillons dur
Un jour, sur la scène du destin
Chante (danse) le meilleur spectacle
Allons-y !

Pour réaliser nos rêves
Si nous continuons à relever des défis
Je veux maîtriser l'idole palpitante

Ensemble, tous ensemble
Créons des miracles
Briller
Fantasme PriPara