徒太陽 - i☆Ris перевод на немецкий

徒太陽

また徒に太陽は ジリジリ照りつけ
甘い心を溶かして 試す様に邪魔する
そうか徒に太陽は ゲラゲラ笑って
涙さえも乾かして 「進め」と雲を冠る

難解で厄介な冒険を 望むところだ
恐くないんだぜ 仲間がいる

遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ 信じてる
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる

もっと徒に太陽は ギラギラ光って
目を晦まし偽物の 輝きで騙してる

正解で間違いな冒険を 望むところだ
スリルなほど 胸は跳ねる

遥かなる時を越え 目指すのさ最高のステージ
君と行く事が 宝なのさ 信じてる
止まらないと誓うよ 新しい世界はすぐそこにある

All right all time FLASH!
All right all time

心(ここ)に染み込んだ勇気は もがいた時間と
君の声で造られたんだ

遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ 今
果てしない大陸に この足跡を残そう
最強のカードが 僕の中で踊るマジック
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる

Trügerische Sonne

Wieder brennt die trügerische Sonne sengend heiß,
Schmilzt mein süßes Herz, und als wollte sie mich prüfen, stört sie mich.
Ja, die trügerische Sonne lacht schallend,
Trocknet selbst meine Tränen und trägt Wolken wie eine Krone, als spräche sie "Geh voran".

Ein schwieriges und lästiges Abenteuer? Das ist genau, was ich will.
Ich habe keine Angst, denn ich habe Gefährten bei mir.

Über das ferne Meer hinweg, ziele ich auf die beste Bühne!
Der Weg selbst ist der Schatz, daran glaube ich.
In jener Zukunft, für die ich meine Hand erhebe, wartet eine neue Welt mit Fallen.

Noch stärker blendet die trügerische Sonne grell,
Verwirrt meinen Blick und täuscht mich mit falschem Glanz.

Ein Abenteuer zwischen Richtig und Falsch? Das ist genau, was ich will.
Je aufregender, desto mehr hüpft mein Herz.

Über die ferne Zeit hinweg, ziele ich auf die beste Bühne!
Mit dir zu gehen, das ist der Schatz, daran glaube ich.
Ich schwöre, nicht aufzuhören, die neue Welt ist ganz nah.

All right all time FLASH!
All right all time

Der Mut, der sich tief in mein Herz eingebrannt hat, wurde aus der Zeit des Ringens
Und durch deine Stimme erschaffen.

Über das ferne Meer hinweg, ziele ich auf die beste Bühne!
Der Weg selbst ist der Schatz, jetzt!
Ich werde meine Fußspuren auf diesem endlosen Kontinent hinterlassen.
Die stärkste Karte tanzt in meinem Inneren – eine Magie.
In jener Zukunft, für die ich meine Hand erhebe, wartet eine neue Welt mit Fallen.