Текст и перевод песни i☆Ris - 徒太陽

徒太陽

また徒に太陽は ジリジリ照りつけ
甘い心を溶かして 試す様に邪魔する
そうか徒に太陽は ゲラゲラ笑って
涙さえも乾かして 「進め」と雲を冠る

難解で厄介な冒険を 望むところだ
恐くないんだぜ 仲間がいる

遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ 信じてる
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる

もっと徒に太陽は ギラギラ光って
目を晦まし偽物の 輝きで騙してる

正解で間違いな冒険を 望むところだ
スリルなほど 胸は跳ねる

遥かなる時を越え 目指すのさ最高のステージ
君と行く事が 宝なのさ 信じてる
止まらないと誓うよ 新しい世界はすぐそこにある

All right all time FLASH!
All right all time

心(ここ)に染み込んだ勇気は もがいた時間と
君の声で造られたんだ

遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ 今
果てしない大陸に この足跡を残そう
最強のカードが 僕の中で踊るマジック
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる

Тщетное солнце

И снова тщетно солнце палит,
Плавит сладкое сердце, испытывая, мешая мне.
Да, тщетно солнце хохочет,
Высушивает даже слёзы и, словно коронуя, говорит: «Вперёд!»

Запутанное, трудное приключение – то, чего я хочу.
Мне не страшно, ведь со мной мои друзья.

Преодолеем далекие моря, чтобы достичь лучшей сцены!
Верю, что сам путь и есть наше сокровище.
В будущем, за которое мы ухватились, новый мир ждёт, расставив ловушки.

Ещё тщетнее солнце сверкает,
Ослепляет и обманывает фальшивым сиянием.

Верное, но ошибочное приключение – то, чего я хочу.
Чем опаснее, тем сильнее бьётся сердце.

Преодолеем далекие времена, чтобы достичь лучшей сцены!
Верю, что идти вместе с тобой – вот настоящее сокровище.
Клянусь, что не остановлюсь! Новый мир уже совсем близко.

All right all time FLASH!
All right all time

Мужество, пропитавшее моё сердце, –
Это время, за которое я боролась, и твой голос.

Преодолеем далекие моря, чтобы достичь лучшей сцены!
Сам путь и есть наше сокровище. Сейчас...
Оставим наши следы на этом бескрайнем материке.
Сильнейшая карта – это магия, танцующая во мне.
В будущем, за которое мы ухватились, новый мир ждёт, расставив ловушки.