Текст и перевод песни I.M - Habit

Habit

Why don't you understand
That I'm always like this?
Should I just wait and stay?
You know that I'm in pain
Minute became a day
Was it hi? Was it bye?
All the kiss was just a lie
Monday morning 내 시작은 뻔해
아침은 그저 조금 온도만 다를 뿐
밤처럼 어두운 일상에 너를 더해
Oh, can't say goodbye
'Cause you're my habit and my loop

이젠 그때의 너의 모진 말도
내게 스쳐 지날 듯해도
하나를 못 놔줘 이것조차 너라서
I know that I might be stupid
But I can fix myself and you know this
찰나의 시간도 내 습관은 너라서

I cannot love myself
'Cause you're my habit to me
I cannot love myself
'Cause you're my habit to me
I cannot love myself
'Cause you're my habit to me, oh, oh

무던한 내 하루 속
어느새 널 그리는 습관이 아직 낯설어
무덤덤한 듯해도 침묵이 되려 날 어지럽혀
The time we shined, I'm still on that time
I should lie to myself, I'm fine
But If I'm still walking to your shadow, baby
Take me to daydream

You're bad but love you so bad
You're a fad, I know you arе passing fad
I'm running in my loop
Teach me how to stop this routine
But you'rе my habit to me
(Maybe I was just a fad)

I cannot love myself
'Cause you're my habit to me
I cannot love myself
'Cause you're my habit to me
I cannot love myself
'Cause you're my habit to me, oh, oh

Habitude

Pourquoi ne comprends-tu pas
Que je suis toujours comme ça ?
Devrais-je simplement attendre et rester ?
Tu sais que je souffre
Les minutes sont devenues des jours
Était-ce un bonjour ? Était-ce un au revoir ?
Tous ces baisers n'étaient que des mensonges
Lundi matin, mon début est prévisible
Le matin est juste un peu différent en température
Je t'ajoute à mon quotidien sombre comme la nuit
Oh, je ne peux pas te dire au revoir
Parce que tu es mon habitude et ma boucle

Maintenant, même tes paroles cruelles d'autrefois
Semblent me frôler sans m'atteindre
Je ne peux pas lâcher prise, même ça, c'est toi
Je sais que je suis peut-être stupide
Mais je peux me réparer et tu le sais
Même un instant, mon habitude, c'est toi

Je ne peux pas m'aimer
Parce que tu es mon habitude
Je ne peux pas m'aimer
Parce que tu es mon habitude
Je ne peux pas m'aimer
Parce que tu es mon habitude, oh, oh

Dans mon quotidien monotone
L'habitude de penser à toi est encore étrange
Même si j'ai l'air indifférent, le silence me rend vertigineux
Le temps où nous brillions, j'y suis encore
Je devrais me mentir, dire que je vais bien
Mais si je marche encore dans ton ombre, chérie
Emmène-moi dans un rêve éveillé

Tu es mauvaise, mais je t'aime tellement mal
Tu es une mode, je sais que tu es une mode passagère
Je cours en boucle
Apprends-moi à arrêter cette routine
Mais tu es mon habitude
(Peut-être n'étais-je qu'une mode)

Je ne peux pas m'aimer
Parce que tu es mon habitude
Je ne peux pas m'aimer
Parce que tu es mon habitude
Je ne peux pas m'aimer
Parce que tu es mon habitude, oh, oh