Loop - I.M перевод на немецкий

Loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Gotta go so far, yeah

두 번 말하기엔 내 머릿속이 말없이 복잡해 yeah
날 불러 답하기엔 침묵이 되려 편해서
애써 외면도 해 이깟 감정은 사치기에 yeah
뭘 어떻게 흘러가야지 yeah

What should I really do?
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

샤워 거울 속에 비친 내 모습은 깊이 지친
현실같이 녹아있지 그래 가끔은 저항 없이
네가 누군지를 잊지 마
숨이 가쁘다고 놓지 마
그래 왔듯 괜찮으니까
이 또한 지나가면 알잖아

바삐 움직여도 물에 잠식한 기분이 들어
그냥 잠시 숨고 싶어 나도 나를 몰라
새벽이 오면 어김없이
낯설어지는 내 자신
Maybe I'm just moving forward

What should I really do?
이젠 습관이 되어 버린 한숨
스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?
Am I going too far?
Purple in my head
Comes up with my self emotions
Should I just dance and forget?

Schleife

Lila in meinem Kopf
Steigt auf mit meinen eigenen Gefühlen
Soll ich einfach tanzen und vergessen?
Gehe ich zu weit?
Lila in meinem Kopf
Steigt auf mit meinen eigenen Gefühlen
Soll ich einfach tanzen und vergessen?
Muss noch weiter gehen, yeah

Zu kompliziert zweimal zu sagen, mein Kopf ist still und wirr, yeah
Stille ist bequemer als Antworten, wenn du mich rufst
Ich ignoriere es, diese Gefühle sind Luxus, yeah
Wie soll ich weitermachen? yeah

Was soll ich wirklich tun?
Jetzt ein vertrauter Seufzer
Vorbeihuschende immer wiederkehrende Schleife

Lila in meinem Kopf
Steigt auf mit meinen eigenen Gefühlen
Soll ich einfach tanzen und vergessen?
Gehe ich zu weit?
Lila in meinem Kopf
Steigt auf mit meinen eigenen Gefühlen
Soll ich einfach tanzen und vergessen?

Mein Spiegelbild unter der Dusche tief erschöpft
Schmilzt wie die Realität, ja manchmal widerstandslos
Vergiss nicht wer du bist
Lass nicht los wenn du außer Atem bist
Du schaffst es wie immer, wird schon
Weißt doch: auch dies geht vorbei

Selbst im Hetzen fühle ich mich vom Wasser überwältigt
Will mich nur kurz verstecken, kenne mich selbst nicht
Kommt die Dämmerung unweigerlich
Fremd werde ich mir selbst
Vielleicht gehe ich einfach vorwärts

Was soll ich wirklich tun?
Jetzt ein vertrauter Seufzer
Vorbeihuschende immer wiederkehrende Schleife

Lila in meinem Kopf
Steigt auf mit meinen eigenen Gefühlen
Soll ich einfach tanzen und vergessen?
Gehe ich zu weit?
Lila in meinem Kopf
Steigt auf mit meinen eigenen Gefühlen
Soll ich einfach tanzen und vergessen?