I11EVN - Dosu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни I11EVN - Dosu




Dosu
Dosu
Uh 들이부어 메마른 식도로
Uh, je verse dans mon œsophage desséché
섞고 섞어 도수는 프로
Mélange et mélange, l'alcool est à 10%
남은 90 프론 영감에 취해
Les 90% restants m'inspirent
균형을 잃은 달팽이관에 위치해
Je me trouve dans mon labyrinthe déséquilibré
거긴 내가 아는 내가 아닌
Là-bas, c'est un autre moi que je connais,
다른 놈이 살아
Un autre moi qui vit
아무도 없는 그를 예술가라
Je l'appelle artiste, personne ne l'a jamais vu
칭하고 있지만 그의 존재는 작아
Mais sa présence est petite
근데 자라는 속도가
Mais il grandit si vite
너무 빨라 요즘따라
Dernièrement, il grandit trop vite
존재 무존재 드러나는 본체
L'essence de l'existence et de la non-existence
움직여 나를 코치해
Il bouge, il me coache
때론 나와 교체해
Parfois, il prend ma place
Drop a dope shit 하나
Drop a dope shit un, deux, trois
We on't fuck wit no amateur shit
We on't fuck wit no amateur shit
이건 새까만 도화지
C'est une page blanche
위로 피는 문익점의 목화씨
Des graines de coton de Mun Ik-jeom qui fleurissent dessus
니가 알던 내가 변한다는
Le fait que je change, que tu le saches
안에 예술가란 놈이 간다는
C'est que l'artiste en moi grandit
Light it up drink it down
Allume-le, bois-le
I don't know what you've been thru
Je ne sais pas ce que tu as traversé
I don't care i don't mind
Je m'en fiche, je ne me soucie pas
I don't give a thang about it
Je m'en fiche
Light it up drink it down
Allume-le, bois-le
I don't know what you've been thru
Je ne sais pas ce que tu as traversé
I don't care i'm just havin' fun
Je m'en fiche, je m'amuse
And it keeps gettin' bigger
Et il continue de grandir
And bigger and bigger and bigger
De plus en plus grand
자꾸 가잖아
Il ne cesse de grandir
I don't care
Je m'en fiche
위로 위로 위로 위로
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut
떠다니는
Je flotte
And it keeps gettin' bigger
Et il continue de grandir
And bigger and bigger and bigger
De plus en plus grand
자꾸 가잖아
Il ne cesse de grandir
I don't care
Je m'en fiche
위로 위로 위로 위로
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut
다니는 hell yeah
Je flotte, hell yeah
멍청한 놈들아
Bêtes
Guess who's back
Devinez qui est de retour
너넨 나를 쳐다보지 게슴츠레
Vous me regardez d'un air las
수록곡이
Mes chansons
Better than yo best two tracks
Meilleures que vos deux meilleures chansons
Combined together
Combinées
앞으로도 계속 그래
Et ça va continuer comme ça
속엔 살고 있어 poet
Il y a un poète qui vit en moi
예전엔 많이 소외당했지만
Il était très exclu avant
이젠 보이네
Maintenant, je le vois
겉모습과 점점 줄어드는
L'écart entre mon apparence et moi qui se réduit
어쩌면 잠식당하는 같기도
J'ai l'impression d'être submergé
흐려지는 공과
Le flou entre le professionnel et le personnel
다시 그가 나타나는
Il réapparaît
One mo' time
Encore une fois
키비 형이 그를 부를
Quand Kivi hyung l'appelle
동생이라고 하고
Il dit qu'il est mon petit frère
아마 빈지노는
Et peut-être que Vinzino
Dali Van and Picasso
Dali Van et Picasso
Come to mi casa if u feelin'
Viens chez moi si tu ressens
What i'm feelin'
Ce que je ressens
비트를 태워 연기로
Brûle le rythme en fumée
Fillin' up da ceiling
Remplir le plafond
이것은 마치 도레미파
C'est comme Do-Re-Mi-Fa
계단씩 오르니까
Je monte une marche à la fois
And it keeps gettin' bigger
Et il continue de grandir
And bigger and bigger and bigger
De plus en plus grand
자꾸 가잖아
Il ne cesse de grandir
I don't care
Je m'en fiche
위로 위로 위로 위로
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut
떠다니는
Je flotte
And it keeps gettin' bigger
Et il continue de grandir
And bigger and bigger and bigger
De plus en plus grand
자꾸 가잖아
Il ne cesse de grandir
I don't care
Je m'en fiche
위로 위로 위로 위로
Vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le haut
다니는
Je flotte
Light it up drink it down
Allume-le, bois-le
I don't know what you've been thru
Je ne sais pas ce que tu as traversé
I don't care i don't mind
Je m'en fiche, je ne me soucie pas
I don't give a thang about it
Je m'en fiche
Light it up drink it down
Allume-le, bois-le
I don't know what you've been thru
Je ne sais pas ce que tu as traversé
I don't care i'm just havin' fun
Je m'en fiche, je m'amuse
I 'm just havin'
Je m'amuse





Авторы: Ik Je Choi, Hyosang Jin

I11EVN - DOSU
Альбом
DOSU
дата релиза
21-09-2015

1 Dosu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.