Текст и перевод песни iKON - Best Friend (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

こんな酔いつぶれたキミの声は
ずいぶん悲しそうだな
一緒にいるアイツとケンカしたの？
僕が慰めるの？
キミに恋したオレはバカ
奪い取る勇気もなくただ
二人寄り添うのを見つめる
また涙目堪えてる
Cause you're so beautiful to me
触れられずにいるよ
Ai yai ya
すべてが夢なら綺麗すぎる
切なすぎて
Why yai ya
甘いキミの声で
言わないで You are my best friend
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
たまに逢ういい人 そのくらいでいいかな
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
迷子になった僕のハート You are my best friend
思い通りにいかぬものです 人の心
だから未練を残す
I'm talking about you and me
この手を伸ばしても No
彼の方へ遠ざかるよ
"もしかして"の可能性もゼロ
きっちり引かれていた"ごめんね"の線
イタズラに綺麗なキミ
毎晩寝れなくて深刻で
二人は同じ罪だろ
愛に溺れ溺れさせたよ
平気でもてあそぶ心
それでも愛しいキミの事
Cause you're so beautiful to me
触れられずにいるよ
Ai yai ya
すべてが夢なら綺麗すぎる
切なすぎて
Why yai ya
甘いキミの声で
言わないで You are my best friend
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
たまに逢ういい人 そのくらいでいいかな
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
迷子になった僕のハート You are my best friend
隣の席いつか空いたなら僕を見て欲しい
遠ざかりそうな手を掴んで世界を輝かせて
Ah 一人繰り返す言葉
Hey girl you know I love you so
キミにいつか言えるかな
Hey girl you know I love you so
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
たまに逢ういい人 そのくらいでいいかな
Wo oh oh oh oh wo oh oh oh oh
迷子になった僕のハート You are my best friend

Этот пьяный голос ...
Ты выглядишь очень грустной.
Ты поссорилась с парнем, с которым ты сейчас?
Я утешаю тебя?
Я влюбился в тебя.
У меня не хватает смелости забрать ее.
Я смотрю на них, прижимающихся друг к другу.
У меня снова слезы на глазах.
Потому что ты так прекрасна для меня
Я не могу прикоснуться к тебе.
Ай яй яй
Если все-сон, это слишком прекрасно.
Это слишком больно.
Почему яй яй
С твоим сладким голосом.
Не говори мне, что ты мой лучший друг.
УО о о о о УО о о о о
Интересно, достаточно ли этого?
УО о о о о УО о о о о
Мое сердце потерялось ты мой лучший друг
Все не так, как ты хочешь.
Вот почему я покидаю тебя с сожалением.
Я говорю о нас с тобой.
Даже если я дотянусь до этой руки, нет.
Я собираюсь уйти от него.
Вероятность"возможно" равна нулю.
Мне жаль.
Ты красивая, озорная.
Я не мог спать каждую ночь.
Вы оба виновны в одном и том же преступлении.
Я утонул в любви.
Разум, с которым можно поиграть.
И все же я люблю тебя.
Потому что ты так прекрасна для меня
Я не могу прикоснуться к тебе.
Ай яй яй
Если все-сон, это слишком прекрасно.
Это слишком больно.
Почему яй яй
С твоим сладким голосом.
Не говори мне, что ты мой лучший друг.
УО о о о о УО о о о о
Интересно, достаточно ли этого?
УО о о о о УО о о о о
Мое сердце потерялось ты мой лучший друг
Если соседское кресло однажды опустеет, взгляни на меня.
Пусть мир сияет!
Ах один человек повторяет слова
Эй девочка ты же знаешь что я так тебя люблю
Интересно, смогу ли я когда-нибудь рассказать тебе.
Эй девочка ты же знаешь что я так тебя люблю
УО о о о о УО о о о о
Интересно, достаточно ли этого?
УО о о о о УО о о о о
Мое сердце потерялось ты мой лучший друг