Текст и перевод песни iKON - Don't Forget (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Don't Forget (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

二人の時は止まってた
世界に永遠なんてない
思い出してくれるなら
記憶の中 僕の面影 Don't forget about me
キミと見てた空も風も...
美し過ぎた夢 終わり告げる
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで
消さないで 消さないで
忘れないでいて
Don't forget us don't forget me
Everything about me
キミと見てた空も風も...
美し過ぎた夢 終わり告げる
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで
Yeah 背中を向け歩き出す道
同じ月の下で離ればなれ
キミが幸せでいてくれたら
僕はそれでいい 思い出を胸に
消さないで 消さないで
忘れないでいて
Don't forget us don't forget me
Everything about me
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで

N'oublie pas (iKON Japan Tour 2019 à Makuhari Messe 2019.9.8)

Quand nous étions ensemble, le temps s'arrêtait
L'éternité n'existe pas dans ce monde
Si tu te souviens de moi
Dans tes souvenirs, mon reflet, N'oublie pas de moi
Le ciel et le vent que nous avons vus ensemble...
Un rêve trop beau prend fin
Ne serait-ce qu'un petit morceau
Souviens-toi de ces jours brillants
Les promesses que nous avons murmurées, les nuits que nous avons passées
Oui, n'oublie rien
Ne l'efface pas, ne l'efface pas
Ne m'oublie pas
N'oublie pas de nous, n'oublie pas de moi
Tout ce qui me concerne
Le ciel et le vent que nous avons vus ensemble...
Un rêve trop beau prend fin
Ne serait-ce qu'un petit morceau
Souviens-toi de ces jours brillants
Les promesses que nous avons murmurées, les nuits que nous avons passées
Oui, n'oublie rien
Oui, le chemin que je prends en te tournant le dos
Sous le même clair de lune, nous sommes séparés
Si tu es heureuse, c'est tout ce qui compte
Je suis bien ainsi, avec ces souvenirs dans mon cœur
Ne l'efface pas, ne l'efface pas
Ne m'oublie pas
N'oublie pas de nous, n'oublie pas de moi
Tout ce qui me concerne
Ne serait-ce qu'un petit morceau
Souviens-toi de ces jours brillants
Les promesses que nous avons murmurées, les nuits que nous avons passées
Oui, n'oublie rien