Текст и перевод песни iKON - Dive

Dive

너 없는 낮과 밤 침묵이 찾아와
기꺼이 네 세상에 갇힐게 eh
애틋한 한마디면 나는 괜찮아
그 고운 미소 내가 지킬 테니 너는 그대로만 있어
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에
넌 나를 뜨겁게 해 정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면 날고 싶다며 떨어질게 에이
네가 나를 어둠 속에 가둔다면 피곤했다며 눈 감을게 에이
어떤 자극적인 자극보다 자극적인 자극
널 위해서라면 사는 것도 그만두고 싶게 해 나를
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에
넌 나를 뜨겁게 해 정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
굳이 다치면서라도
같이 있고 싶은 가치 있는 사람
숨이 막히면서라도
같은 공간에 머물고 싶은 사람
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
뛰어들게 에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게 에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게 에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게 에에에예이예이예
에에에예이예이예

Plonger

Les jours et les nuits sans toi, le silence s'installe
Je suis prêt à être emprisonné dans ton monde, eh
Une seule parole tendre et je vais bien
Ce beau sourire, je le protégerai, toi, reste comme tu es
J'ai perdu la vue, pour cet amour insignifiant
Je me suis jeté dans le monde où tu vis
Tu me brûles, tu me rends fou
Tu me fais voler sans ailes
Si tu es un feu, je me jette dedans
Je brûlerai en disant que j'ai chaud
Si tu es un chemin d'épines, je me jette dedans
Je me jetterai en disant que je suis doux
Si tu me places au bord du précipice, je me jetterai en disant que je veux voler, eh
Si tu m'enfermes dans l'obscurité, je fermerai les yeux en disant que je suis fatigué, eh
Une stimulation plus excitante que toute stimulation excitante
Pour toi, je veux arrêter de vivre, tu me fais ça
J'ai perdu la vue, pour cet amour insignifiant
Je me suis jeté dans le monde où tu vis
Tu me brûles, tu me rends fou
Tu me fais voler sans ailes
Si tu es un feu, je me jette dedans
Je brûlerai en disant que j'ai chaud
Si tu es un chemin d'épines, je me jette dedans
Je me jetterai en disant que je suis doux
Même si je me blesse
Une personne qui vaut la peine d'être avec moi
Même si j'étouffe
Une personne avec qui je veux rester dans le même espace
Si tu es un feu, je me jette dedans
Je brûlerai en disant que j'ai chaud
Si tu es un chemin d'épines, je me jette dedans
Je me jetterai en disant que je suis doux
Je me jette, eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Je me jette, eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Je me jette, eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Je me jette, eh eh eh eh
Eh eh eh eh