Текст и перевод песни iKON - Holding On

Holding On

가끔 너의 소식을 들으면 피식
하고 그냥 웃어넘겨
얼마 전까지만 해도 의식
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파 oh, whoa, yeah
이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어
견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야
생각보다 아아아프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해
참 웃기지 그 시절에 우린
세상을 다 가진 것처럼
좋아했던 기억 사무치지
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어 ah, yeah, yeah, yeah
이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어
견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야
생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해
사실 말이야 내가 아파한다고
네가 돌아와 줄 거 아니잖아 oh-oh-oh
생각보다 난 견딜만하더라고
죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐
견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야
생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

Holding On

Sometimes when I hear about you, I giggle
And just laugh it off
Until recently, I was conscious
But it doesn't mean anything, it just makes my head hurt oh, whoa, yeah
Our break-up was nothing
After yelling my throat out, I felt relieved
Our affection was nothing
I finally understand the saying, "Time heals all wounds."
It's a bearable loneliness
It's a bearable longing
It doesn't hurt as much as I thought it would
It doesn't bother me, I just miss you every now and then
It's bearable
It's funny, back then, we
Acted like we had the world
Our fond memories flood my mind
But now they're just empty clouds ah, yeah, yeah, yeah
Our break-up was nothing
After yelling my throat out, I felt relieved
Our affection was nothing
I finally understand the saying, "Time heals all wounds."
It's a bearable loneliness
It's a bearable longing
It doesn't hurt as much as I thought it would
It doesn't bother me, I just miss you every now and then
It's bearable
Honestly, even if I'm hurting
You're not going to come back, oh-oh-oh
I'm more bearable than I thought I would be
I guess I didn't love you enough to die
It's a bearable loneliness
It's a bearable longing
It doesn't hurt as much as I thought it would
It doesn't bother me, I just miss you every now and then
It's bearable