Текст и перевод песни iKON - Cherry / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Cherry / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

君を忘れない
曲がりくねった道を行く
生まれたての太陽と
夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない
くすぐりあって転げた日
きっと想像した以上に
騒がしい未来がぼくを待ってる
「愛してる」の響きだけで
強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを
つぶれるほど抱きしめて
どんなに歩いても
たどり着けない
心の雪で濡れた頬
悪魔のふりして
切り裂いた歌を
春の風に舞う花びらに変えて
君を忘れない
曲がりくねった道を行く
きっと想像した以上に
騒がしい未来がぼくを待ってる
「愛してる」の響きだけで
強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを
つぶれるほど抱きしめて
ズルしてもまじめにも
生きてゆける気がしたよ
いつかまたこの場所で
君と巡り会いたい

Cherry / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

I will never forget you.
I walk a winding path
With the newborn sun
And yellow sand that crosses a dream
I can never go back
To the days when we tumbled and laughed
A noisy future awaits me
Probably more boisterous than I'd have supposed
Just the resonant sound of "I love you"
Made me feel like I could be strong
Hugging you with joy,
crushing you in my arms
However far I walk,
I can't reach you.
My cheeks wet with the snow of my heart
Pretending to be a devil
I change the song I tore into
petals dancing in the spring breeze
I will never forget you.
I walk the winding path
A noisy future awaits me,
more boisterous than I'd have supposed
Just the resonant sound of "I love you"
Made me feel like I could be strong
Hugging you with joy,
crushing you in my arms
Cheating or honest,
I felt like I could live
Someday, we'll meet again in this place,
my love.