Текст и перевод песни iKON - Cherry / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Cherry / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

君を忘れない
曲がりくねった道を行く
生まれたての太陽と
夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない
くすぐりあって転げた日
きっと想像した以上に
騒がしい未来がぼくを待ってる
「愛してる」の響きだけで
強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを
つぶれるほど抱きしめて
どんなに歩いても
たどり着けない
心の雪で濡れた頬
悪魔のふりして
切り裂いた歌を
春の風に舞う花びらに変えて
君を忘れない
曲がりくねった道を行く
きっと想像した以上に
騒がしい未来がぼくを待ってる
「愛してる」の響きだけで
強くなれる気がしたよ
ささやかな喜びを
つぶれるほど抱きしめて
ズルしてもまじめにも
生きてゆける気がしたよ
いつかまたこの場所で
君と巡り会いたい

Cherry / Ju-ne & Jay (iKON Japan Tour 2019 at Makuhari Messe 2019.9.8)

Je ne t'oublierai jamais
Je parcours un chemin tortueux
Le soleil qui vient de naître et
Le sable jaune qui traverse mes rêves
Je ne pourrai jamais revenir
Au jour où nous nous sommes chatouillés et sommes tombés
Je suis sûr que l'avenir sera plus bruyant que je ne l'imaginais
Il m'attend
La seule écho de "Je t'aime"
Me donnait l'impression de devenir fort
J'ai serré dans mes bras
La petite joie jusqu'à ce que je sois écrasé
Même si je marche pendant des heures
Je ne pourrai jamais atteindre
Mes joues mouillées par la neige du cœur
Faisant semblant d'être un démon
J'ai déchiré la chanson
Et l'ai transformée en pétales de fleurs qui dansent dans le vent printanier
Je ne t'oublierai jamais
Je parcours un chemin tortueux
Je suis sûr que l'avenir sera plus bruyant que je ne l'imaginais
Il m'attend
La seule écho de "Je t'aime"
Me donnait l'impression de devenir fort
J'ai serré dans mes bras
La petite joie jusqu'à ce que je sois écrasé
Que je triche ou que je sois honnête
J'avais l'impression de pouvoir vivre
Un jour, je te retrouverai
À ce même endroit