Текст и перевод песни iKON - ANTHEM REMIX (CHOICE37 Ver.) / B.I&BOBBY

ANTHEM REMIX (CHOICE37 Ver.) / B.I&BOBBY

iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
볼륨을 높여 창문을 올려
ボリュームを上げて 窓を上げて
미간을 좁히고 언성을 높여
眉間を狭めて 語調を高めて
이게 우리 anthem
これは俺たちの anthem
이리오너라 이리오너라
近う寄れ
게 아무도 없느냐
誰もいないのであるか
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러
This is iKON anthem
대한민국 센터 BOBBY와 나의 콤비는
大韓民国センターBOBBYと 俺のコンビは
서태웅과 강백호
流川楓と桜木花道
젊은이 텐션 우린 좀 핫해서
若者のテンション 俺たちはホットだから
사람들의 단추를 풀어버리는 해커
人々のボタンを解いてしまうハッカー
엔돌핀이 샘솟지 let's just chill
エンドルフィンが沸き立つ let's just chill
여전히 철이 없지 니들이 제아무리
相変わらず常識がない おまえたちはいくら何でも
날고 기어도 다 씹어 먹어줄게
飛んで這っても 全部噛んで食べてやるよ
Call me 아저씨도 뻐끔
Call me おじさんもパクリ
이 구역을 뺏어
この区域を奪う
짜치는 놈들은 숨어 의자를 제껴
ひもじい奴らは隠れて 椅子をどかす
판때기는 내 꺼고 여기 분위기는 얘 꺼
この区域は俺のもんで ここの雰囲気はこいつのもの
이의 있는 사람들은 이제 집 갈 시간 됐어
異議のある奴らは もう家に帰る時間だ
집중 우리들이 나대는 지금
集中 俺たちが出て行く今
Fixin 너네들의 잘못된 리듬
Fixin お前らの間違ったリズム
심쿵 온몸이 춤추는 기분
ドキッと全身が踊りだす気分
5세대 YG we gon go get em
5世代 YG we gon go get em
볼륨을 높여 창문을 올려
ボリュームを上げて 窓を上げて
미간을 좁히고 언성을 높여
眉間を狭めて 語調を高めて
이게 우리 anthem
これは俺たちの anthem
이리오너라 이리오너라
近う寄れ
게 아무도 없느냐
誰もいないのであるか
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러
너네들과 처음부터 차이 나게 시작부터 깡패
お前らとは最初から差がある 始まりからやくざ
부셔줄게 들어와봐 내 앞에
潰してやる 入ってこい 俺の前に
Kick and snare 가슴 벅차게
Kick and snare 胸いっぱいに
울리는 bass 내 친구들과 함께
響くbass 俺の友達と一緒に
폼생폼사 ye 이게 방식
格好つけ ye これが法則
21세기의 쌧삥이들의 간지
21世紀の新参者たちのGANXI
행진 충만한 느낌과 music
行進 十分な感じとmusic
허를 찌르는 우리들의 불규칙
虚をつく 俺たちの不規則
누구든 안심하는 순간 내게 바로 먹혀
誰でも安心する瞬間 俺に息がつまる
난 지킬 건 지켜 like 강균성의 순결
俺は守るものは守る like カン・ギュンソンの純潔
다들 궁금해하지 my business
みんな気になるだろ my business
권태기 부부처럼 니들과는 관계없어
倦怠期の夫婦のように お前らには関係ない
갈 데까지 가라 하지 말란 짓만 하자
行くとこまで行こうぜ するなと言われた事だけしよう
혹시 나를 모른다면 지금부터 알아가라
もし俺を知らないなら 今から知っていけ
주인 없던 대한민국 가요계는 내 꺼
ボスのいなかった大韓民国 歌謡界は俺のもの
아니꼽거나 자신 있음 주도권을 뺏어
むかついたり 自信があるなら 主導権を奪え
볼륨을 높여 창문을 올려
ボリュームを上げて 窓を上げて
미간을 좁히고 언성을 높여
眉間を狭めて 語調を高めて
이게 우리 anthem
これは俺たちの anthem
이리오너라 이리오너라
近う寄れ
게 아무도 없느냐
誰もいないのであるか
얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러
BOBBY와 B.I의 콤비는 마치
BOBBYとB.Iのコンビはまるで
영구와 땡칠이
ヨングとテンチリ
용이와 영길이
ヨンイとヨンギリ
서수남과 하청일
ソスナムとハ・チョンイル
BOBBY와 B.I의 콤비는 마치
BOBBYとB.Iのコンビはまるで
장국영과 주윤발
レスリー・チャンとチョウ・ユンファ
배추도사 무도사
白菜導師と大根導師
맥주와 치킨
ビールとチキン
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town
iKON is coming to town

ANTHEM REMIX (CHOICE37 Ver.) / B.I&BOBBY

iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
Augmente le volume, ouvre la fenêtre
Augmente le volume, ouvre la fenêtre
Plisse ton front, élève la voix
Plisse ton front, élève la voix
C'est notre anthem
C'est notre anthem
Viens ici, viens ici
Approche-toi
Y a personne ici ?
Y a personne ici ?
Allons-y, c'est l'hymne d'iKON
This is iKON anthem
Le centre de la Corée du Sud, BOBBY et moi, nous sommes un duo
Le centre de la Corée du Sud, BOBBY et moi, nous sommes un duo
Comme Rukawa Kaede et Hanamichi Sakuragi
Comme Rukawa Kaede et Hanamichi Sakuragi
L'énergie des jeunes, on est chaud
L'énergie des jeunes, on est chaud
On est des hackers qui déboutonnent les gens
On est des hackers qui déboutonnent les gens
L'endorphine jaillit, relaxons-nous
L'endorphine jaillit, relaxons-nous
Tu es toujours aussi immature, même si tu es
Tu es toujours aussi immature, même si tu es
Je vais tout avaler, même si tu voles ou tu rampes
Je vais tout avaler, même si tu voles ou tu rampes
Appelez-moi "Monsieur", j'en ai rien à faire
Appelez-moi "Monsieur", j'en ai rien à faire
Je m'empare de cette zone
Je m'empare de cette zone
Les faibles se cachent et rangent leurs chaises
Les faibles se cachent et rangent leurs chaises
C'est mon territoire, et l'ambiance est à lui
C'est mon territoire, et l'ambiance est à lui
Si vous avez des objections, il est temps de rentrer à la maison
Si vous avez des objections, il est temps de rentrer à la maison
Concentrez-vous, on est là maintenant
Concentrez-vous, on est là maintenant
On répare votre rythme erroné
On répare votre rythme erroné
Ton corps danse, tu as le cœur qui bat
Ton corps danse, tu as le cœur qui bat
La 5e génération de YG, on va les avoir
La 5e génération de YG, on va les avoir
Augmente le volume, ouvre la fenêtre
Augmente le volume, ouvre la fenêtre
Plisse ton front, élève la voix
Plisse ton front, élève la voix
C'est notre anthem
C'est notre anthem
Viens ici, viens ici
Approche-toi
Y a personne ici ?
Y a personne ici ?
Allons-y, c'est l'hymne d'iKON
On est différents dès le départ, des voyous depuis le début
On est différents dès le départ, des voyous depuis le début
Je vais te briser, entre dans mon champ
Je vais te briser, entre dans mon champ
Kick and snare, mon cœur se gonfle de fierté
Kick and snare, mon cœur se gonfle de fierté
La basse résonne, avec mes amis
La basse résonne, avec mes amis
Fais-toi beau, c'est la règle
Fais-toi beau, c'est la règle
Le swag des nouveaux venus du 21e siècle
Le swag des nouveaux venus du 21e siècle
Marche, sentiment d'abondance et musique
Marche, sentiment d'abondance et musique
Notre irrégularité te prend au dépourvu
Notre irrégularité te prend au dépourvu
Dès que tu te sens en sécurité, je te tiens
Dès que tu te sens en sécurité, je te tiens
Je protège ce qui doit être protégé, comme la pureté de Kang Gyunseong
Je protège ce qui doit être protégé, comme la pureté de Kang Gyunseong
Vous êtes tous curieux de mes affaires
Vous êtes tous curieux de mes affaires
Comme un couple en crise, ça ne vous regarde pas
Comme un couple en crise, ça ne vous regarde pas
Va jusqu'au bout, fais juste ce qu'on te dit de ne pas faire
Va jusqu'au bout, fais juste ce qu'on te dit de ne pas faire
Si tu ne me connais pas, apprends à me connaître maintenant
Si tu ne me connais pas, apprends à me connaître maintenant
Le monde de la K-pop en Corée du Sud qui n'avait pas de maître est à moi
Le monde de la K-pop en Corée du Sud qui n'avait pas de maître est à moi
Si tu es jaloux ou si tu as confiance en toi, prends le contrôle
Si tu es jaloux ou si tu as confiance en toi, prends le contrôle
Augmente le volume, ouvre la fenêtre
Augmente le volume, ouvre la fenêtre
Plisse ton front, élève la voix
Plisse ton front, élève la voix
C'est notre anthem
C'est notre anthem
Viens ici, viens ici
Approche-toi
Y a personne ici ?
Y a personne ici ?
Allons-y, c'est l'hymne d'iKON
Le duo BOBBY et B.I est comme
Le duo BOBBY et B.I est comme
Yonggu et Ddeongchili
Yonggu et Ddeongchili
Yong-i et Yeong-gil
Yong-i et Yeong-gil
Seo Sunam et Ha Cheong-il
Seo Sunam et Ha Cheong-il
Le duo BOBBY et B.I est comme
Le duo BOBBY et B.I est comme
Leslie Cheung et Chow Yun-fat
Leslie Cheung et Chow Yun-fat
Le maître de la choucroute et le maître du radis
Le maître de la choucroute et le maître du radis
Bière et poulet
Bière et poulet
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville
iKON arrive en ville