Текст и перевод песни iKON - All The Way Here

All The Way Here

잠깐의 이별의 그 의미를 그때 미처 알지 못했나
우리에게 밝게만 비추던 사랑이 이리도 어두웠었나

우리 관계는 항상 네 쪽 아님 내 쪽으로 기울어져 계속 나아가도
결국 다시 왔던 곳으로 이 말 했었잖아 저번에도
노력한단 말은 결국 서로를 위하는 게 아닌 원하는 것
포기했으니 너도 포기하란 식의 거래겠지 결국

꼬일 듯 꼬여버린 매듭처럼 우린
아무리 애를 써도 엉켜버린 사이
시간이 해결해 준다는 말은 거짓
짙어진 실망감에 널 보낸, goodbye

좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까? 바라고 또 바래봐도
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서 미련이란 끝이 보이네

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

고집이다 너를 남겨 두고 있다 없으면 안 될 것 같은 기분이다
허전함을 달래는 정도뿐일까? 나도 날 잘 모르겠어 미쳐간다
"It was pain", that she sayin', 내게 데인깊게 패인
상처는 매일 day by day, 문신처럼 새겨내
외면이 답일 거라 착각한 그 쯤 일 거야
내게 짓던 쓴웃음이 마지막 미소일 거야

좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까? 바라고 또 바래봐도
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서 미련이란 끝이 보이네

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

어쩌면 우린 인연이 아니었나 봐
굳게 닫힌 맘 다친 상처뿐이잖아
너무 멀리 와버린 우리의 모습에 입이 떨어지지 않아
미련 비슷하게 너를 보낼 자신이 없어 결국 제자리에

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

잠깐의 이별의 그 의미를 그때 미처 알지 못했나
우리에게 밝게만 비추던 사랑이 이리도 어두웠었나

All The Way Here

Didn't I realize the meaning of that brief separation back then?
Was the love that shone so brightly on us this dark?

Our relationship always tilted towards you or me, even if we kept moving forward
We ended up back where we started, I said this last time too
Saying we'd try wasn't about wanting what's best for each other, but about what we wanted
It was a transaction, like, "I've given up, so you should too"

Like a tangled knot, we are
No matter how hard we try, we're intertwined
The saying that time heals all is a lie
In the deepening disappointment, I let you go, goodbye

Can we go back to the good old days? I wish and wish again
In this endless tunnel, I finally stop, and the end of my lingering feelings is in sight

I guess this is it for our connection
I guess this is as far as our encounter goes
Our frozen moments in time
Are answering me, this is it

This is it for us, this is it for us
This is it for us, this is it for us

It's stubbornness, keeping you here, feeling like I can't live without you
Is it just to soothe the emptiness? I don't even know myself anymore, I'm going crazy
"It was pain", that she's sayin', the deep burn I inflicted
The scars etched like tattoos, day by day
Around that time, I mistakenly thought looking away was the answer
Your bitter smile towards me must have been your last

Can we go back to the good old days? I wish and wish again
In this endless tunnel, I finally stop, and the end of my lingering feelings is in sight

I guess this is it for our connection
I guess this is as far as our encounter goes
Our frozen moments in time
Are answering me, this is it

This is it for us, this is it for us
This is it for us, this is it for us

Maybe we weren't meant to be
A tightly closed heart, only wounded scars remain
I can't bring myself to say it, seeing how far we've drifted apart
Something like regret, I can't let you go, so I'm stuck in place

I guess this is it for our connection
I guess this is as far as our encounter goes
Our frozen moments in time
Are answering me, this is it

This is it for us, this is it for us
This is it for us, this is it for us

Didn't I realize the meaning of that brief separation back then?
Was the love that shone so brightly on us this dark?