Текст и перевод песни iKON - All The Way Here

All The Way Here

잠깐의 이별의 그 의미를 그때 미처 알지 못했나
우리에게 밝게만 비추던 사랑이 이리도 어두웠었나

우리 관계는 항상 네 쪽 아님 내 쪽으로 기울어져 계속 나아가도
결국 다시 왔던 곳으로 이 말 했었잖아 저번에도
노력한단 말은 결국 서로를 위하는 게 아닌 원하는 것
포기했으니 너도 포기하란 식의 거래겠지 결국

꼬일 듯 꼬여버린 매듭처럼 우린
아무리 애를 써도 엉켜버린 사이
시간이 해결해 준다는 말은 거짓
짙어진 실망감에 널 보낸, goodbye

좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까? 바라고 또 바래봐도
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서 미련이란 끝이 보이네

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

고집이다 너를 남겨 두고 있다 없으면 안 될 것 같은 기분이다
허전함을 달래는 정도뿐일까? 나도 날 잘 모르겠어 미쳐간다
"It was pain", that she sayin', 내게 데인깊게 패인
상처는 매일 day by day, 문신처럼 새겨내
외면이 답일 거라 착각한 그 쯤 일 거야
내게 짓던 쓴웃음이 마지막 미소일 거야

좋았던 그때로 돌아갈 수 있을까? 바라고 또 바래봐도
끝없는 터널 속 결국 멈춰 서서 미련이란 끝이 보이네

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

어쩌면 우린 인연이 아니었나 봐
굳게 닫힌 맘 다친 상처뿐이잖아
너무 멀리 와버린 우리의 모습에 입이 떨어지지 않아
미련 비슷하게 너를 보낼 자신이 없어 결국 제자리에

여기까진가 봐 우리의 인연은
거기까진가 봐 우리의 만남은
멈춰버린 너와 나의 시간들이
대답해 주잖아 여기까진가 봐

여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린
여기까진가 봐 우린, 여기까진가 봐 우린

잠깐의 이별의 그 의미를 그때 미처 알지 못했나
우리에게 밝게만 비추던 사랑이 이리도 어두웠었나

Весь путь сюда

Неужели я не понимал тогда значения даже короткой разлуки?
Неужели любовь, что так ярко нам светила, была такой темной?

Наши отношения всегда склонялись либо к тебе, либо ко мне, и даже если мы продолжали двигаться,
мы всё равно возвращались в ту же точку. Я же говорил тебе об этом в прошлый раз.
Слова о стараниях значат лишь то, что мы не друг друга хотим, а лишь желаем своего.
Я сдался, так что сдавайся и ты. Это сделка, в конце концов.

Как туго затянутый узел, мы с тобой,
как бы ни старались, безнадежно запутались.
Слова о том, что время лечит – ложь.
В пучине разочарования я отпускаю тебя, прощай.

Сможем ли мы вернуться в те счастливые времена? Я молю и прошу, но...
В этом бесконечном туннеле я останавливаюсь, видя впереди лишь тень сожаления.

Похоже, это конец нашей связи,
похоже, это конец нашей встречи.
Остановившееся время для нас...
Оно не отвечает, похоже, это конец.

Похоже, это конец для нас, похоже, это конец для нас.
Похоже, это конец для нас, похоже, это конец для нас.

Это упрямство — держать тебя рядом, будто я без тебя не выживу.
Неужели это просто способ заполнить пустоту? Сам себя не узнаю, схожу с ума.
"Была боль", - сказала она, оставив глубокий ожог в моей душе.
Рана болит каждый день, как вытатуированная на сердце.
Я думал, что смогу скрыть это, но ошибался.
Твоя горькая улыбка станет последним, что я запомню.

Сможем ли мы вернуться в те счастливые времена? Я молю и прошу, но...
В этом бесконечном туннеле я останавливаюсь, видя впереди лишь тень сожаления.

Похоже, это конец нашей связи,
похоже, это конец нашей встречи.
Остановившееся время для нас...
Оно не отвечает, похоже, это конец.

Похоже, это конец для нас, похоже, это конец для нас.
Похоже, это конец для нас, похоже, это конец для нас.

Возможно, мы не были суждены друг другу.
Только закрытые сердца и незажившие раны.
Мы зашли так далеко, что слова застревают в горле.
Я не могу отпустить тебя, борясь с сожалением, и остаюсь на месте.

Похоже, это конец нашей связи,
похоже, это конец нашей встречи.
Остановившееся время для нас...
Оно не отвечает, похоже, это конец.

Похоже, это конец для нас, похоже, это конец для нас.
Похоже, это конец для нас, похоже, это конец для нас.

Неужели я не понимал тогда значения даже короткой разлуки?
Неужели любовь, что так ярко нам светила, была такой темной?