Текст и перевод песни iKON - BEST FRIEND -KR Ver.-

BEST FRIEND -KR Ver.-

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
슬픈 일이 있었나봐
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
내게 위로해 달라는 너
너 아니면 나 중 한 명은 바보
떠나지도 다가가지도 못하고
그를 바라보는 널 바라보며
내 자신을 달래 눈물이 고여
Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로
아이야야니가 그저 꿈이라면
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
Why 야이야그 달콤한 목소리로
넌 내게 말해 You are my best friend
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나You are my best friend
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
진작에 미련 버렸어
I'm talking bout you and me
한발 다가서려 하면
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
굳이 그렇게 선 긋지 말지
여지 두고 있던 사람 민망하게
쓸데없이 예쁘지 말지
매일 밤 내적 갈등해 심각하게
흔들리는 나를 덮치는 파도
사랑한 게 죄라면 너는 감옥
아무렇지 않은 척 마음을 속여
너 때문에 모든 일들이 꼬여
Cause yo so beautiful to me
결국에 우린 친구로
아이야야니가 그저 꿈이라면
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
Why 야이야
그 달콤한 목소리로 넌 내게 말해 You are my best friend
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend
언제라도 너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니
멀어지는 손 니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데
나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
Hey girl you know i love you so
너에게 언젠가 하고 싶은 말
Hey girl you know i love you so
워어어어어 워어어어어
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
워어어어어 워어어어어
갈 곳 잃은 섬 하나 You are my best friend

Лучший друг - KR Версия-

Твой пьяный голос поздней ночью, что-то
Наверное, произошло что-то грустное
Ты часто ссорилась с ним
Просила меня утешить тебя
Я дурак или ты
Не могу уйти и не могу подойти ближе
Глядя на тебя, глядящую на него
Успокаиваю себя. На глазах слезы
Потому что ты так красива
В конце концов, мы просто друзья
«Ай-я-яй-я» — это всего лишь сон
Назову его красивым и грустным сном
Почему, «йа-йа-йа», своим сладким голоском
Ты мне говоришь: «Ты — мой лучший друг»
Воо-оо-оо, воо-оо-оо
Иногда можно просто обнимать друг друга, и этого достаточно
Воо-оо-оо, воо-оо-оо
Ты мой лучший друг. Остров, потерявший свой путь
Если бы люди могли контролировать свое сердце
Я бы давно бросил эту идею
Я говорю о нас с тобой
Как только я сделаю шаг навстречу
Ты возьмешь его за руку и уйдешь
Не надо так четко проводить границу
Человек, который держал все под контролем, отчаянно
Не будь такой красивой напрасно
Каждую ночь я серьезно веду борьбу с собой
Ко мне наплывают волны колебаний
Если любить — это грех, то ты — тюрьма
Я обманываю свое сердце, притворяясь, что мне все равно
Но из-за тебя все валится из рук
Потому что ты так красива
В конце концов, мы просто друзья
«Ай-я-яй-я» — это всего лишь сон
Назову его красивым и грустным сном
Почему, «йа-йа-йа»
Своим сладким голоском ты мне говоришь: «Ты — мой лучший друг»
Воо-оо-оо, воо-оо-оо
Иногда можно просто обнимать друг друга, и этого достаточно
Воо-оо-оо, воо-оо-оо
Ты мой лучший друг. Остров, потерявший свой путь
Если когда-нибудь рядом с тобой окажется свободное место, посмотри на меня
Если ты возьмешь меня за руку, мир вспыхнет
Я говорю сам себе и сам себя слушаю
Хей, девочка, ты знаешь, я так люблю тебя
Что-то, что я когда-нибудь хотел тебе сказать
Хей, девочка, ты знаешь, я так люблю тебя
Воо-оо-оо, воо-оо-оо
Иногда можно просто обнимать друг друга, и этого достаточно
Воо-оо-оо, воо-оо-оо
Ты мой лучший друг. Остров, потерявший свой путь