Текст и перевод песни iKON - BUT YOU - JP Ver

BUT YOU - JP Ver

I'm in love again
どう? 新しい恋は
本当今さら
気がついたんだ
君以外の人じゃ
意味ないと

次こそはと
ときめいても
君のことを
忘れられない
未練の痛みでいいから
僕を満たしてよ

君じゃない誰かを
抱き寄せ 忘れようとしても
消せないのは全部
君が理由 ooh-ooh-ooh

I need you, baby
もしあの頃のように
戻れたら 愛せたら
離さない You, ooh-ooh, ooh

I'm in love again
仲間の前じゃ強がって
平気なフリしても
空回ってる
子供みたいって言われても
I don't care anymore

Yeah, I'm in love with you
Every day 堂々巡りさ
Know you need me too
忘れるなんて無理だ
Baby 愛し愛された記憶
オーバーラップ どんな時も
Nobody but you, I want nobody but you

君じゃない誰かを
抱き寄せ 忘れようとしても
消せないのは全部
君が理由 ooh-ooh-ooh

I need you, baby
もしあの頃のように
戻れたら 愛せたら
離さない You, ooh-ooh, ooh

時間が経つほど
愛しさ募るほど 僕の目に
色濃く浮かぶのは oh
やっぱり君だけ
どこにいても 胸の中 そばにいた
美しい瞬間よ ooh, whoa

Don't want no one but you, you

君じゃない誰かを
抱き寄せ 忘れようとしても
消せないのは全部
君が理由 ooh-ooh, ooh

I need you baby
もしあの頃のように
戻れたら 愛せたら
離さない You, ooh-ooh, ooh

BUT YOU - JP Ver

Je suis à nouveau amoureux
Comment ça ? Un nouvel amour
Vraiment, c'est tellement tard
Je me suis rendu compte
Que personne d'autre que toi
N'a de sens

J'espérais que cette fois
Je serais à nouveau amoureux
Mais je n'arrive pas à oublier
Ce que tu as fait
Même si la douleur de mon chagrin est intense
S'il te plaît, remplis-moi

J'essaye d'oublier en serrant
Quelqu'un d'autre dans mes bras, mais
Je ne peux pas effacer
Ce que tu as fait ooh-ooh-ooh

J'ai besoin de toi, mon amour
Si on pouvait revenir
Comme à l'époque, si je pouvais t'aimer à nouveau
Je ne te laisserai jamais partir You, ooh-ooh, ooh

Je suis à nouveau amoureux
Devant mes amis, je fais semblant d'être fort
Je fais semblant de bien aller
Je tourne en rond
Même si on me dit que je suis immature
Je m'en fiche

Oui, je suis amoureux de toi
Tous les jours, je tourne en rond
Je sais que tu as besoin de moi aussi
Je ne peux pas t'oublier
Mon amour, les souvenirs de notre amour
Se chevauchent, tout le temps
Personne d'autre que toi, je ne veux personne d'autre que toi

J'essaye d'oublier en serrant
Quelqu'un d'autre dans mes bras, mais
Je ne peux pas effacer
Ce que tu as fait ooh-ooh-ooh

J'ai besoin de toi, mon amour
Si on pouvait revenir
Comme à l'époque, si je pouvais t'aimer à nouveau
Je ne te laisserai jamais partir You, ooh-ooh, ooh

Plus le temps passe
Plus mon amour grandit, dans mes yeux
Tu ressors de plus en plus oh
C'est toujours toi
Où que je sois, dans mon cœur, tu es à côté de moi
C'est un moment magnifique ooh, whoa

Je ne veux personne d'autre que toi, toi

J'essaye d'oublier en serrant
Quelqu'un d'autre dans mes bras, mais
Je ne peux pas effacer
Ce que tu as fait ooh-ooh, ooh

J'ai besoin de toi mon amour
Si on pouvait revenir
Comme à l'époque, si je pouvais t'aimer à nouveau
Je ne te laisserai jamais partir You, ooh-ooh, ooh