Текст и перевод песни iKON - DON'T FORGET -KR Ver.-

DON'T FORGET -KR Ver.-

우리의 시간이 멈춘 거 같아
세상에 영원한 건 없었나
세월이 지나도 나의 그대가
나를 기억할까 아련한 흔적 속에
Don't forget about me
너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
너의 전부로 추억할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길
잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don't forget us don't forget me
Everything about me
잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
잃어보기 전까지는 알 수 없더라고
큰 파도 정도 몰아치겠지 생각했는데
우주가 무너지네
우린 어렸지만 서로로 인해 어른이 됐던 사실들과
어설펐지만 전부를 주고 진심이 담겼던 말들
다 기억하길 바랄게 그냥 버리기에는 예쁘니까
행복하길 빌게 너로 인해 행복했었던 나니까
너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길
예에 안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
같은 달빛 아래 다른 밤을 보내야겠지
나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들
잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don't forget us don't forget me
Everything about me
너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길

НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ -Русская версия-

Кажется, наше время остановилось
Неужели в мире нет ничего вечного?
Пусть годы пройдут, моя дорогая,
Будешь ли ты меня помнить, как смутный след в толпе?
Не забывай обо мне,
Наше с тобой прошлое блекнет,
Я просыпаюсь от ужасно прекрасного сна,
Если ты не сможешь меня полностью забыть,
То оставь просто осколок в своем сердце,
Шёпот обещаний, ночи напролёт, проведённые вместе,
Вспоминай об этом всегда,
Не забывай, не забывай,
Дорогая, не забывай меня!
Не забывай нас, не забывай меня,
Всё-всё обо мне,
Говорят, что мы начинаем ценить что-то, лишь потеряв это,
Но я не знал этого, пока не испытал потерю на себе,
Я думал, что удар будет как от большой волны,
Но это оказалось как будто рухнул мир,
Мы были молоды, но мы стали взрослыми, благодаря друг другу, и
Хоть мы были глупы, но мы отдавали себя полностью, и наши слова были искренни,
Я хочу, чтобы ты всё это помнила, ведь выбросить это будет жаль,
Я буду молиться о твоём счастье, ведь я был счастлив благодаря тебе,
Наше с тобой прошлое блекнет,
Я просыпаюсь от ужасно прекрасного сна,
Если ты не сможешь меня полностью забыть,
То оставь просто осколок в своем сердце,
Шёпот обещаний, ночи напролёт, проведённые вместе,
Вспоминай об этом всегда,
Да, я скажу "прощай" и повернусь к тебе спиной,
Нам придётся провести эту ночь вдали друг от друга, но под одним лунным небом,
Я привыкну к этому, если ты будешь счастлива,
Это принесёт мне радость, мои прекрасные дни,
Не забывай, не забывай,
Дорогая, не забывай меня!
Не забывай нас, не забывай меня,
Всё-всё обо мне,
Если ты не сможешь меня полностью забыть,
То оставь просто осколок в своем сердце,
Шёпот обещаний, ночи напролёт, проведённые вместе,
Вспоминай об этом всегда,