Dive - JP Ver - iKON перевод на немецкий

Dive - JP Ver

君がいなけりや 沈黙 day and night
一人じゃいられなくて ayy
一言でいい 声が聞けたら
その笑顔 永遠にするから この先ずっと

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込む この心ごと

君がもし 望むなら迷わず崖から飛び降りる ayy
君がもし 闇に閉じ込めるなら進んで目を閉じる ayy

どんな劇的刺激以上の劇薬
その魅力 溺れるほど知れるなら死さえ誓う

たかが愛さ 瞳そらして
されど愛さ 心奪われ

燃え上がる胸 我を忘れて
君へとマボロシの羽広げて

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

傷付いても構わない
一緒にいられるのなら
息が詰まりそうになる
それさえ愛おしいから

Dive into you 燃え尽きるほど
炎に身を焼かれようと
Dive into you イバラの道も
飛び込むこの心こと

Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah

Dive - JP Ver

Ohne dich ist Stille, Tag und Nacht
Ich kann nicht allein sein, ayy
Wenn ich nur ein Wort von dir hören könnte
Werde ich dieses Lächeln für immer bewahren, von nun an

Es ist nur Liebe, ich wende den Blick ab
Aber doch ist es Liebe, mein Herz ist geraubt

Meine brennende Brust, ich vergesse mich selbst
Breite Phantomflügel zu dir aus

Tauche in dich ein, bis ich verbrenne
Auch wenn mein Körper in Flammen verbrennt
Tauche in dich ein, selbst auf einem dornigen Pfad
Springe ich hinein mit diesem ganzen Herzen

Wenn du es wünschst, springe ich ohne Zögern von der Klippe, ayy
Wenn du mich in Dunkelheit einschließt, schließe ich bereitwillig meine Augen, ayy

Ein starkes Gift, stärker als jeder dramatische Reiz
Wenn ich deinen Charme kennenlerne, bis ich darin ertrinke, schwöre ich sogar den Tod

Es ist nur Liebe, ich wende den Blick ab
Aber doch ist es Liebe, mein Herz ist geraubt

Meine brennende Brust, ich vergesse mich selbst
Breite Phantomflügel zu dir aus

Tauche in dich ein, bis ich verbrenne
Auch wenn mein Körper in Flammen verbrennt
Tauche in dich ein, selbst auf einem dornigen Pfad
Springe ich hinein mit diesem ganzen Herzen

Es macht mir nichts aus, verletzt zu werden
Wenn ich nur bei dir sein kann
Es fühlt sich an, als würde ich ersticken
Denn selbst das ist mir lieb

Tauche in dich ein, bis ich verbrenne
Auch wenn mein Körper in Flammen verbrennt
Tauche in dich ein, selbst auf einem dornigen Pfad
Springe ich hinein mit diesem ganzen Herzen

Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah
Dive into you
Eh eh eh yeah yeah yeah
Eh eh eh yeah yeah yeah