Текст и перевод песни iKON - EVERYTHING -KR Ver.-

EVERYTHING -KR Ver.-

그대 어디 있나요
보내지 못할 편지를 써요
혼자였던 내게 휘청이던 내게
그리움도 낭만인걸요
꼭 기억해줘요
이 세상 안에 그댄 작지만
나란 사람에겐 아름다운 그댄
전부고 세상인걸요
수많은 세월을 통과해도
다시 보고픈 얼굴이 있어
찬란한 이 외로움도
당신이 남긴 선물이겠죠
너와 있던 내 시간들은
이른 오후처럼 모두 밝았다
I realize 그 시절 궁금했던
우주가 너였나 봐
더 이상 더 이상 손길이 닿지 않는
작은 편지 한 장에 지난 추억을 적고
언젠가 그 언젠가
모든 기억 속에서
점점 잊혀진대도
함께했던 나에게 넌
Everything 나에게 넌
Everything everything
그대 지칠 때면
언제라도 돌아봐줘요
하염없다 해도
눈물겹다 해도
기다림도 행복인걸요
세상 잔인해요
아름다운 건 다 지네요
달빛이 그래도
꽃잎이 그래도
추억은 영원하길 빌어요
너가 행복하길 내가 바랄게
겪었었던 고통만큼 이런 나론
너무나도 부족해
나 같은 녀석들은 말고
너를 빛내주고 계속 웃게 해 줄
그럴 놈이 나의 다음이길 바래
시간이 지나 내게 다시 온담
내가 그런 놈이 될게
더 이상 더 이상 손길이 닿지 않는
작은 편지 한 장에 지난 추억을 적고
언젠가 그 언젠가
모든 기억 속에서
점점 잊혀진대도
함께했던 나에게 넌
Everything 나에게 넌
Everything
나를 살게 했던 그 날의 너
Good bye
어느 한 여름 밤 꿈처럼 너
Good bye
나를 살게 했던 그 날의 너
Good bye
어느 한 여름 밤 꿈처럼 너
Good bye
Everything

EVERYTHING -KR Ver.-

Où es-tu ?
Je t'écris une lettre que je ne peux pas t'envoyer.
Pour moi qui étais seul, pour moi qui vacillais,
Le manque de toi est aussi du romantisme, tu sais.
Rappelle-toi bien.
Dans ce monde, tu es petite, mais
Pour moi, tu es belle, tu es
Tout et mon monde entier.
Même après avoir traversé d'innombrables années,
Il y a un visage que je veux revoir.
Ce magnifique isolement est aussi
Un cadeau que tu m'as laissé.
Les moments passés avec toi,
Étaient tous brillants comme un début d'après-midi.
Je me rends compte que l'univers que je voulais comprendre à cette époque,
C'était toi.
Je n'arrive plus à te toucher, plus à te toucher,
J'écris nos souvenirs sur un petit mot, et
Un jour, un jour,
Dans tous mes souvenirs,
Même si tu es de plus en plus oubliée,
Pour moi qui t'ai eu à mes côtés, tu es
Everything, pour moi, tu es
Everything everything
Quand tu te sentiras fatiguée,
Regarde en arrière, à tout moment.
Même si c'est interminable,
Même si c'est déchirant,
L'attente est aussi du bonheur, tu sais.
Le monde est cruel,
Tout ce qui est beau disparaît.
Mais j'espère que la lumière de la lune,
Les pétales des fleurs,
Les souvenirs resteront éternels.
J'espère que tu seras heureuse.
Je suis si insuffisant, comme si la douleur que j'ai vécue
N'était pas assez.
Je souhaite que quelqu'un d'autre que moi,
Quelqu'un qui te fasse briller et te fasse sourire,
Soit mon successeur.
Si le temps me ramène à toi,
Je serai cet homme.
Je n'arrive plus à te toucher, plus à te toucher,
J'écris nos souvenirs sur un petit mot, et
Un jour, un jour,
Dans tous mes souvenirs,
Même si tu es de plus en plus oubliée,
Pour moi qui t'ai eu à mes côtés, tu es
Everything, pour moi, tu es
Everything
Toi, qui m'as fait vivre ce jour-là,
Good bye
Comme un rêve d'une nuit d'été, toi
Good bye
Toi, qui m'as fait vivre ce jour-là,
Good bye
Comme un rêve d'une nuit d'été, toi
Good bye
Everything