FOR REAL? - JP Ver - iKON перевод на немецкий

FOR REAL? - JP Ver

Yeah, good morning, love
隠せないほど
まぶし過ぎる朝日のような太陽
Wanna let you know
世界で初の 本物のヴィーナス
その美 史上最高

瞳の奥 閉じ込めよう
僕だけのものに Nonsense
ありえねぇ すぐそばにいた
待ちわびていた運命の人

ただ笑う それだけでいいよ
踊り出す 世界 この心
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
何度も恋するよ

Is it for real?
夢にも見ぬくらいに綺麗さ
毎日 君がそばにいる
なんて今も信じらんない

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

You so sexy, you so wild
Drives me crazy, hotな body
Goddam right, we one of a kind
Like Bonnie and Clyde, we ride or die, uh

二人なら地獄も温泉気分
思春期の頃に戻って Heaven
You know I like it like that, uh
Wine up, baby

ただ笑う それだけでいいよ
踊り出す 世界 この心
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
何度も恋するよ

Is it for real?
夢にも見ぬくらいに綺麗さ
毎日 君がそばにいる
なんて今も信じらんない

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

真夏の夜の夢みたい (Yeah)
季節(とき)が過ぎ 儚く消えてしまいそうで怖いんだ
信じられない
隣でさ 笑いかけるんだ (Woo-woo-woo-woo-woo woo)
綺麗なんかじゃ足りなくて
贈る言葉探してるんだ

Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real? デ デレ デデデ
デデデレデ
Is it for real?

WIRKLICH? - JP Ver

Yeah, guten Morgen, Liebling
So sehr, dass ich es nicht verbergen kann
Eine Sonne, blendend wie die Morgensonne
Will dich wissen lassen
Die weltweit erste echte Venus
Ihre Schönheit ist die größte aller Zeiten

Ich will dich tief in meinen Augen einschließen
Nur für mich allein, Unsinn
Unfassbar, du warst direkt neben mir
Die Schicksalsperson, auf die ich gewartet habe

Einfach nur lächeln, das allein genügt
Die Welt beginnt zu tanzen, dieses Herz
Mädchen, du bist so wunderschön
Mehr als du je ahnst
Ich verliebe mich immer wieder

Ist das wirklich wahr?
So schön, wie ich es mir nie erträumt hätte
Dass du jeden Tag an meiner Seite bist
Kann ich immer noch nicht glauben

Ist das wirklich wahr? De Dele Dedede
Dedederede
Ist das wirklich wahr? De Dele Dedede
Dedederede
Ist das wirklich wahr?

Du bist so sexy, du bist so wild
Machst mich verrückt, heißer Körper
Verdammt richtig, wir sind einzigartig
Wie Bonnie und Clyde, wir halten zusammen, uh

Zusammen fühlt sich selbst die Hölle wie ein Thermalbad an
Zurück in die Pubertät, Himmel
Du weißt, ich mag es so, uh
Dreh dich auf, Baby

Einfach nur lächeln, das allein genügt
Die Welt beginnt zu tanzen, dieses Herz
Mädchen, du bist so wunderschön
Mehr als du je ahnst
Ich verliebe mich immer wieder

Ist das wirklich wahr?
So schön, wie ich es mir nie erträumt hätte
Dass du jeden Tag an meiner Seite bist
Kann ich immer noch nicht glauben

Ist das wirklich wahr? De Dele Dedede
Dedederede
Ist das wirklich wahr? De Dele Dedede
Dedederede
Ist das wirklich wahr?

Wie ein Mittsommernachtstraum (Yeah)
Die Zeit vergeht, ich fürchte, es könnte flüchtig verschwinden
Unglaublich
Neben mir lächelst du mich an (Woo-woo-woo-woo-woo woo)
"Schön" reicht nicht aus
Ich suche nach Worten für dich

Ist das wirklich wahr? De Dele Dedede
Dedederede
Ist das wirklich wahr? De Dele Dedede
Dedederede
Ist das wirklich wahr?