Текст и перевод песни iKON - FOR REAL?

FOR REAL?

Yeah, good morning, love
커튼을 굳게 쳐도 너의
미소로 아침 온 걸 알아
Wanna let you know
세상은 모를걸 너의
아름다움은 지구에는 없단 걸

나만 알고 나만 보고
나만 갖고 싶어 nonsense
말이 안 돼 이런 네가
내가 아는 사람 중에 있던 거부터

바라만 봐도 기분이 좋아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
넋을 놓고 있다가 또

말도 안 돼
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
매일 네가 내 옆에 있다는
사실이 믿어지지 않아

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

You so sexy, you so wild
Drives me crazy, hot한 body
Goddam right, we one of a kind
Like Bonnie and Clyde, we ride or die, uh

네 옆에면 지옥도 온탕이 돼
시간을 돌려 내 사춘기에
You know I like it like that, uh
Wine up, baby

바라만 봐도 기분이 좋아져
네가 웃을 땐 세상이 밝아져
Girl, you are so beautiful
More than you ever know
넋을 놓고 있다가 또

말도 안 돼
어쩜 이리 예쁜 사람이 세상에 있나
매일 네가 내 옆에 있다는
사실이 믿어지지 않아

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

넌 마치 한여름 밤의 꿈같아 (yeah)
이 여름이 지나면 꿈처럼 사라질까 봐 겁이 나

실감이 안 나
내 옆에 네가 날 보며 웃는다 (우우우 우우우)
이 세상 가장 예쁜 말들이
있다면 네게 말해 주고 싶다

말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데
말도 안 돼 데데 레데 데데
돼 데데 레데 말도 안 돼

C'est vrai ?

Oui, bonjour, mon amour
Même si je ferme les rideaux fermement, je sais
Que ton sourire éclaire mon matin
Je veux que tu saches
Le monde ne connaît pas
Ta beauté, qui n'a pas d'égal sur Terre

Je veux te garder pour moi seul, je veux te voir pour moi seul,
Je veux te posséder pour moi seul, c'est absurde
C'est impossible, une fille comme toi,
Dès que je t'ai rencontrée, j'ai su que tu étais différente de toutes les autres

Simplement en te regardant, je me sens bien
Quand tu souris, le monde s'illumine
Ma chérie, tu es si belle
Plus que tu ne le crois
Je suis captivé, et encore une fois

C'est incroyable
Comment une fille aussi belle peut-elle exister au monde ?
Je n'arrive pas à croire
Que tu es à mes côtés tous les jours

C'est incroyable, dédé, rédé, dédé
Dédé, rédé
C'est incroyable, dédé, rédé, dédé
Dédé, rédé, c'est incroyable

Tu es si sexy, tu es si sauvage
Tu me rends fou, ton corps est si chaud
C'est vrai, nous sommes uniques
Comme Bonnie et Clyde, nous sommes ensemble jusqu'à la mort, uh

À tes côtés, l'enfer serait un paradis
J'aimerais remonter le temps, à mon adolescence
Tu sais que j'aime ça comme ça, uh
Remonte le rythme, bébé

Simplement en te regardant, je me sens bien
Quand tu souris, le monde s'illumine
Ma chérie, tu es si belle
Plus que tu ne le crois
Je suis captivé, et encore une fois

C'est incroyable
Comment une fille aussi belle peut-elle exister au monde ?
Je n'arrive pas à croire
Que tu es à mes côtés tous les jours

C'est incroyable, dédé, rédé, dédé
Dédé, rédé
C'est incroyable, dédé, rédé, dédé
Dédé, rédé, c'est incroyable

Tu es comme un rêve d'été (oui)
J'ai peur que tu disparaisses comme un rêve quand l'été sera fini

Je n'y crois pas
Tu es à mes côtés, tu me souris (ouuu ouuu)
S'il existe des mots les plus beaux au monde
Je veux les te dire

C'est incroyable, dédé, rédé, dédé
Dédé, rédé
C'est incroyable, dédé, rédé, dédé
Dédé, rédé, c'est incroyable