Текст и перевод песни iKON - FREEDOM - Live

FREEDOM - Live

우린 젊은이 아직 어른이
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지
꼰대들은 don't touch me
나는 나일 때 포텐 터지지
알 수 없기에 인생 재밌지
나는 중 2병 사춘기

We love it 여기 여기 모여
하늘엔 별이 많이 보여
평범한 세상과는 안 어울려
넌 몰라

You don't understand
자유롭기를 원해 망가진대도
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
아름다울 땐 금방 지나가기에
꼴리는 대로
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

계속되는 반복되는 시스템 속에
살기보다 힘든 게 살아갈 이유를 찾는 것
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point
날 가로막을 생각은 하지 말아요
시련을 청춘이라 하지 말아요
밤거리는 아름답고 난 실수를 저질렀지만
청춘이란 이유로 안아줘요

We love it 여기 여기 모여
하늘엔 별이 많이 보여
평범한 세상과는 안 어울려
넌 몰라

You don't understand
자유롭기를 원해 망가진대도
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
아름다울 땐 금방 지나가기에
꼴리는 대로
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

건드리지 말아요 이렇게 살다가 죽을래
아깝잖아요 인생은 길고도 짧은데
가두지 말아요 난 사랑 따위는 안 할래
웃기지 말아요 어차피 너도 변할 텐데

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom
불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

LIBERTÉ - Live

Nous sommes jeunes, pas encore adultes,
Loin d'être mûrs, trop lourd à porter
Tant de choses qu'on ne peut faire qu'aujourd'hui
Franchissons les barrières et marchons vers la liberté
Les vieux, ne me touchez pas
Mon potentiel explose quand je suis moi-même
La vie est intéressante car imprévisible
Je suis un adolescent en pleine crise

On adore ça, viens ici, rejoins-nous
On voit plein d'étoiles dans le ciel
On ne cadre pas dans ce monde ordinaire
Tu ne comprends pas

Tu ne comprends pas
Je veux être libre, même si je me casse la figure
Je suis encore un enfant, ou peut-être un chien
Car la beauté est éphémère
Je fais ce que je veux
Je suis encore un enfant, ou peut-être un chien

Souffle, vent, vent, vent
Siffle, siffle, siffle
Non, amour, amour, amour
Tout ce dont on a besoin, c'est la liberté

Plutôt que de vivre dans ce système répétitif et incessant
Le plus dur est de trouver une raison de vivre
Je ne peux pas faire que ce que je veux, c'est vrai
Mais jusqu'à présent, je n'ai fait que ce que je ne voulais pas faire
N'essayez pas de me barrer la route
N'appelez pas mes épreuves "jeunesse"
Les rues la nuit sont belles et j'ai fait des erreurs
Mais pardonne-moi, car je suis jeune

On adore ça, viens ici, rejoins-nous
On voit plein d'étoiles dans le ciel
On ne cadre pas dans ce monde ordinaire
Tu ne comprends pas

Tu ne comprends pas
Je veux être libre, même si je me casse la figure
Je suis encore un enfant, ou peut-être un chien
Car la beauté est éphémère
Je fais ce que je veux
Je suis encore un enfant, ou peut-être un chien

Souffle, vent, vent, vent
Siffle, siffle, siffle
Non, amour, amour, amour
Tout ce dont on a besoin, c'est la liberté

Ne me dérange pas, je veux vivre ainsi jusqu'à ma mort
C'est dommage, la vie est longue et courte à la fois
Ne m'enferme pas, je ne veux pas de l'amour
Ne te moque pas de moi, tu changeras aussi de toute façon

Souffle, vent, vent, vent
Siffle, siffle, siffle
Non, amour, amour, amour
Tout ce dont on a besoin, c'est la liberté
Souffle, vent, vent, vent
Siffle, siffle, siffle
Non, amour, amour, amour
Tout ce dont on a besoin, c'est la liberté