Текст и перевод песни iKON - Flower - JP Ver

Flower - JP Ver

冬の風が 運ぶ香りは あの日のまま
月明かりから 照らされるのは
淡い記憶さ (淡い記憶さ)
空を見上げた 雲の彼方に 僕らいるんだろうか
戻れないこと 結ばれないこと わかっているさ

「ゴメン」言えぬまま 突き放した
悪いのは僕の方だけど
君のあの笑顔は (は)
消せないよ

どうか元気でいて この道の先で
幸せにだけ微笑んで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

かすむ後ろ姿よ 決めた 後悔はしないと (oh)
思い出も何もかも あの場所に置いてきたよ (hey)
言えなかった 残った感情 伝えたかった 言葉さえも (yeah)
今はアンニョン すべてアンニョン (hey)
未だ I know you still in my heart (hey)

二度と 会えない想い 張り裂けそう
一瞬引き止めてみたけれど
去り際の笑顔 消せないよ

どうか元気でいて 僕のこと忘れて
たとえ夢でも泣かないで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

君のいない時間と
僕のいない瞬間を
花にかえて
香りとともに yeah

君という Flower 風に乗った Love (oh love)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)
君という Flower 風に乗った Love (oh)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

Fleur - Ver. JP

Le vent d'hiver porte un parfum qui rappelle ce jour-là
La lumière de la lune éclaire
Un vague souvenir (un vague souvenir)
Je me demande si nous sommes quelque part au-delà des nuages ​​que j'ai regardés dans le ciel
Je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière, que nous ne pouvons pas nous retrouver

Sans pouvoir dire "désolé", je t'ai repoussé
C'est moi qui suis en tort, mais
Ton sourire, (ton sourire)
Je ne peux pas l'effacer

S'il te plaît, sois heureuse, au bout de ce chemin
Sourire seulement au bonheur

Toi, Fleur, l'amour porté par le vent
Si tu dois te faner, mon cœur s'envolera vers toi
Toi, Fleur, l'amour porté par le vent
Si tu dois te faner, mon cœur s'envolera vers toi

L'amour porté par le vent (uh-uh)
L'amour porté par le vent (uh-uh)
Toi, Fleur (uh-uh)
Toi, Fleur (uh-uh)

Ta silhouette floue, je me suis décidé, je ne regretterai pas (oh)
J'ai laissé tout souvenir, tout, à cet endroit (hey)
Ce que je n'ai pas pu dire, les sentiments qui restent, les mots que je voulais te dire (yeah)
Maintenant, au revoir, tout au revoir (hey)
Je sais encore, tu es toujours dans mon cœur (hey)

La pensée de ne jamais te revoir me déchire
J'ai essayé de te retenir un instant, mais
Ton sourire au moment de partir, je ne peux pas l'effacer

S'il te plaît, sois heureuse, oublie-moi
Ne pleure pas, même dans tes rêves

Toi, Fleur, l'amour porté par le vent
Si tu dois te faner, mon cœur s'envolera vers toi
Toi, Fleur, l'amour porté par le vent
Si tu dois te faner, mon cœur s'envolera vers toi

L'amour porté par le vent (uh-uh)
L'amour porté par le vent (uh-uh)
Toi, Fleur (uh-uh)
Toi, Fleur (uh-uh)

Le temps sans toi
Et l'instant sans moi
Je les transforme en fleurs
Avec leur parfum, yeah

Toi, Fleur, l'amour porté par le vent (oh love)
Si tu dois te faner, mon cœur s'envolera vers toi (vers toi)
Toi, Fleur, l'amour porté par le vent (oh)
Si tu dois te faner, mon cœur s'envolera vers toi (vers toi)

L'amour porté par le vent (uh-uh)
L'amour porté par le vent (uh-uh)
Toi, Fleur (uh-uh)
Toi, Fleur (uh-uh)