Текст и перевод песни iKON - Flower - JP Ver

Flower - JP Ver

冬の風が 運ぶ香りは あの日のまま
月明かりから 照らされるのは
淡い記憶さ (淡い記憶さ)
空を見上げた 雲の彼方に 僕らいるんだろうか
戻れないこと 結ばれないこと わかっているさ

「ゴメン」言えぬまま 突き放した
悪いのは僕の方だけど
君のあの笑顔は (は)
消せないよ

どうか元気でいて この道の先で
幸せにだけ微笑んで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

かすむ後ろ姿よ 決めた 後悔はしないと (oh)
思い出も何もかも あの場所に置いてきたよ (hey)
言えなかった 残った感情 伝えたかった 言葉さえも (yeah)
今はアンニョン すべてアンニョン (hey)
未だ I know you still in my heart (hey)

二度と 会えない想い 張り裂けそう
一瞬引き止めてみたけれど
去り際の笑顔 消せないよ

どうか元気でいて 僕のこと忘れて
たとえ夢でも泣かないで

君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か
君という Flower 風に乗った Love
散りゆくなら 想い遥か

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

君のいない時間と
僕のいない瞬間を
花にかえて
香りとともに yeah

君という Flower 風に乗った Love (oh love)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)
君という Flower 風に乗った Love (oh)
散りゆくなら 想い遥か (遥か)

風に乗った Love (uh-uh)
風に乗った Love (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)
君という Flower (uh-uh)

Цветок - японская версия

Зимний ветер доносит аромат, такой же, как в тот день,
Лунный свет освещает
Бледные воспоминания (Бледные воспоминания)
Интересно, есть ли мы где-то там, за облаками, на которые мы смотрели,
Я знаю, что мы не можем вернуться, мы не можем быть вместе.

Я оттолкнул тебя, не сказав "прости",
Хотя виноват был я,
Твою улыбку (улыбку)
Я не могу забыть.

Пожалуйста, будь счастлива, идя по этой дороге,
Улыбайся только счастью.

Ты - мой цветок, Любовь, унесенная ветром,
Если суждено нам расстаться, пусть мои чувства улетят далеко,
Ты - мой цветок, Любовь, унесенная ветром,
Если суждено нам расстаться, пусть мои чувства улетят далеко.

Любовь, унесенная ветром (uh-uh)
Любовь, унесенная ветром (uh-uh)
Ты - мой цветок (uh-uh)
Ты - мой цветок (uh-uh)

Твой расплывчатый силуэт... Я решил, что не буду жалеть (oh)
Я оставил все воспоминания, все, что было с нами, там (hey)
Невысказанные, оставшиеся чувства, слова, которые я хотел сказать (yeah)
Теперь прощай, прощай всему (hey)
Но я знаю, ты все еще в моем сердце (hey)

Мысль о том, что мы больше никогда не увидимся, разрывает меня на части,
На мгновение я попытался тебя удержать,
Но твою прощальную улыбку я не могу забыть.

Пожалуйста, будь счастлива, забудь обо мне,
Даже во сне не плачь.

Ты - мой цветок, Любовь, унесенная ветром,
Если суждено нам расстаться, пусть мои чувства улетят далеко,
Ты - мой цветок, Любовь, унесенная ветром,
Если суждено нам расстаться, пусть мои чувства улетят далеко.

Любовь, унесенная ветром (uh-uh)
Любовь, унесенная ветром (uh-uh)
Ты - мой цветок (uh-uh)
Ты - мой цветок (uh-uh)

Время без тебя
И мгновения без меня
Превращу в цветы
Вместе с ароматом, да

Ты - мой цветок, Любовь, унесенная ветром (oh love)
Если суждено нам расстаться, пусть мои чувства улетят далеко (далеко)
Ты - мой цветок, Любовь, унесенная ветром (oh)
Если суждено нам расстаться, пусть мои чувства улетят далеко (далеко)

Любовь, унесенная ветром (uh-uh)
Любовь, унесенная ветром (uh-uh)
Ты - мой цветок (uh-uh)
Ты - мой цветок (uh-uh)