Flower - Live - iKON перевод на французский

Flower - Live

겨울바람이 지나
머문 자리마다
흘린 그 향기가
달빛을 조명 삼아
흐린 추억들만
빛을 밝혀준다 (빛을 밝혀준다)

구름 길 따라가다
저 편 너머 어디
그때의 우리가 있을까
시간을 돌릴 수도
다시 널 잡을 수도
없다는 걸 알지만

미안해, 이 말도 없이 널 다시 보기가
내겐 너무 힘겨워서 그랬어
웃으며 떠나보낸 널 지우지 못해서

가는 길 아프지 않길
행복하게만 웃길
꿈에서라도 돌아오지 않길

너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다

너란 바람 따라 (Hoo-hoo)
너란 바람 따라 (Hoo-hoo)
너란 꽃을 담아 (Hoo-hoo)
너란 꽃을 담아 (Hoo-hoo)

멀어지는 뒷모습 보면서
후회하지 않기로 맘먹고
너와 나에 대한 그 모든 걸
그 자리에 다 버리고 왔어
말하지 못한 아까운 감정
표현 다 못한 내 모든 말도
이젠 다 안녕 이젠 다 안녕
이젠 아직도 내 맘에 넌 살아

다신 널 볼 수는 없다는 생각에 미쳐
잠시 동안 붙잡아보려 했어
웃으며 떠나가는 널 잊지 못해서

가는 길 아프지 않길
모든 걸 잊고 살아가길
꿈에서라도 눈물 흘리지 않길

너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라
흘러 날아간다
멀리 흩어진다

너란 바람 따라 (Hoo-hoo)
너란 바람 따라 (Hoo-hoo)
너란 꽃을 담아 (Hoo-hoo)
너란 꽃을 담아 (Hoo-hoo)

네가 없을 시간과
내가 없는 너의 순간을
꽃향기에 담아
여기 남겨두길

너란 꽃을 담아 (Yeah!)
너란 바람 따라 (Oh, no)
흘러 날아간다
멀리 흩어진다 (흩어진다)
너란 꽃을 담아
너란 바람 따라 (Oh)
흘러 날아간다
멀리 흩어진다 (흩어진다)

너란 바람 따라 (Hoo-hoo)
너란 바람 따라 (Hoo-hoo)
너란 꽃을 담아 (Hoo-hoo)
너란 꽃을 담아 (Hoo-hoo)

Fleur - Live

Le vent d'hiver a soufflé,
et partout où il est passé,
ton parfum est resté,
éclairant la lune,
et seuls les souvenirs flous
brillent de mille feux (brillent de mille feux).

Suivant le chemin des nuages,
quelque part au-delà,
serions-nous encore nous ?
Je sais que je ne peux pas remonter le temps,
ni te retenir à nouveau,
mais je ne peux m'empêcher d'y penser.

Je suis désolé, te revoir sans un mot
était trop difficile pour moi.
Je n'arrive pas à effacer le souvenir de ton départ souriant.

J'espère que ton chemin sera sans douleur,
que tu ne souriras que de bonheur,
et que même en rêve, tu ne reviendras pas.

Je t'emporte, telle une fleur,
je te suis, tel le vent,
je m'envole,
je me disperse au loin.
Je t'emporte, telle une fleur,
je te suis, tel le vent,
je m'envole,
je me disperse au loin.

Je te suis, tel le vent (Hoo-hoo)
Je te suis, tel le vent (Hoo-hoo)
Je t'emporte, telle une fleur (Hoo-hoo)
Je t'emporte, telle une fleur (Hoo-hoo)

En regardant ton dos s'éloigner,
j'ai décidé de ne pas regretter,
tout ce qui nous concernait,
je l'ai laissé là-bas.
Ces précieux sentiments non exprimés,
tous ces mots que je n'ai pas pu dire,
maintenant c'est fini, maintenant c'est fini,
et pourtant tu vis encore dans mon cœur.

Fou à l'idée de ne plus jamais te revoir,
j'ai essayé de te retenir un instant.
Je n'arrive pas à oublier ton départ souriant.

J'espère que ton chemin sera sans douleur,
que tu oublieras tout et continueras à vivre,
et que même en rêve, tu ne verseras pas de larmes.

Je t'emporte, telle une fleur,
je te suis, tel le vent,
je m'envole,
je me disperse au loin.
Je t'emporte, telle une fleur,
je te suis, tel le vent,
je m'envole,
je me disperse au loin.

Je te suis, tel le vent (Hoo-hoo)
Je te suis, tel le vent (Hoo-hoo)
Je t'emporte, telle une fleur (Hoo-hoo)
Je t'emporte, telle une fleur (Hoo-hoo)

Le temps sans toi,
et tes instants sans moi,
je les emprisonne dans le parfum des fleurs,
et je les laisse ici.

Je t'emporte, telle une fleur (Yeah!)
Je te suis, tel le vent (Oh, no)
je m'envole,
je me disperse au loin (je me disperse).
Je t'emporte, telle une fleur,
Je te suis, tel le vent (Oh)
je m'envole,
je me disperse au loin (je me disperse).

Je te suis, tel le vent (Hoo-hoo)
Je te suis, tel le vent (Hoo-hoo)
Je t'emporte, telle une fleur (Hoo-hoo)
Je t'emporte, telle une fleur (Hoo-hoo)