Текст и перевод песни iKON - GOLD - JP Ver

GOLD - JP Ver

I'm not a 物質万能主義 (주의, 주의)
I am a 君至上主義 (주의, ah)
Hmm 神の思し召し 多分
割り込みに注意 (주의, ah)
時は金なり目移りなんてしない
Busy, busy ずっと君だけを
You so freaking 相当「ツン」だけじゃ反則
無視 無視 マーフィーの法則

君は金の価値
以上 Money can't buy
君といるこの場所が
光り輝く

君がいるだけで クム クム クム クム
24, 7 クム クム クム クム
連れてくよ 最高峰
Flex より まばゆい黄金郷へ
Ring the golden bell

君の Heart を奪って逃走
鼓動はグングン上昇中
震える瞬間 走る緊張
Girl, I'm flexing on you
Girl, we're wasting our time
運命の二人だから 背伸びしても意味ない
上を見んな 愛はここだろ Baby

君は金の価値
以上 Money can't buy
君といるこの場所が
光り輝く

君がいるだけで クム クム クム クム
24, 7 クム クム クム クム
連れてくよ 最高峰
Flex より まばゆい黄金郷へ
Ring the golden bell

夢中だよ Ice ice
みたく キラキラ光る
That's you (you)
気高く 際立つ
Cool な輝き放つ (yeah)

君がいるだけで クム クム クム クム
24, 7 クム クム クム クム
連れてくよ 最高峰
Flex より まばゆい黄金郷へ
Ring the golden bell

行こう 想像超えて Yeah
二人黄金郷へ Yeah
クム クム I don't need that
気高く 際立つ
Cool な輝き放つ (yeah)
Ring the golden bell

GOLD - JP Ver

Je ne suis pas un matérialiste (Attention, attention)
Je suis un "Tu es la chose la plus importante" (Attention, ah)
Hmm la volonté de Dieu probablement
Attention au vol (Attention, ah)
Le temps c'est de l'argent, je ne me laisse pas distraire
Busy, busy, je ne pense qu'à toi tout le temps
You so freaking "Tsundere", c'est un peu trop
Ignorer, ignorer, la loi de Murphy

Tu as une valeur
Au-dessus de l'argent, l'argent ne peut pas acheter
Cet endroit où je suis avec toi
Brille de mille feux

Tu es là, et tout brille, kum kum kum kum
24, 7 kum kum kum kum
Je t'emmène au sommet
Vers le pays d'or plus éblouissant que le flex
Ring the golden bell

Je te prendrai ton cœur et je m'enfuirai
Mon cœur bat de plus en plus vite
Un moment de tremblement, la tension est palpable
Girl, I'm flexing on you
Girl, we're wasting our time
Nous sommes destinés l'un à l'autre, donc se donner du mal n'a aucun sens
Ne regarde pas plus haut, l'amour est ici Baby

Tu as une valeur
Au-dessus de l'argent, l'argent ne peut pas acheter
Cet endroit où je suis avec toi
Brille de mille feux

Tu es là, et tout brille, kum kum kum kum
24, 7 kum kum kum kum
Je t'emmène au sommet
Vers le pays d'or plus éblouissant que le flex
Ring the golden bell

Je suis captivé par toi, Ice ice
Tu es comme ça, tu brilles
That's you (you)
Tu es noble et exceptionnelle
Tu émets une lumière cool (yeah)

Tu es là, et tout brille, kum kum kum kum
24, 7 kum kum kum kum
Je t'emmène au sommet
Vers le pays d'or plus éblouissant que le flex
Ring the golden bell

Allons-y, au-delà de l'imaginable Yeah
Tous les deux, vers le pays d'or Yeah
Kum kum I don't need that
Tu es noble et exceptionnelle
Tu émets une lumière cool (yeah)
Ring the golden bell