Текст и перевод песни iKON - GOODBYE ROAD (iKON JAPAN TOUR 2022 [FLASHBACK] ENCORE IN OSAKA)

GOODBYE ROAD (iKON JAPAN TOUR 2022 [FLASHBACK] ENCORE IN OSAKA)

Goodbye, goodbye, 이별을 알았다면
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
Check it out yo (yeah)

무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 (ah)
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리 (uh)
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지

(Where you at) 관심은 집착이 되어 버리고
(Where you at) 의심은 거의 밥 먹듯이 해
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데 (눈물이 난다)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데 (잊혀져 간다)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데 (익숙해져 간다)

잘 가요 그 험한 이별길을
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요 (꽃길만 걸어요)
조심히 가요 외로운 이별길을
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요 (기억을 버려요)
Check it out

지나간 기억 속에서 산다는 건
그 얼마나 무기력한 외로움일까
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가

죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데 (눈물이 난다)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데 (잊혀져 간다)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데 (익숙해져 간다; yeah-yeah)

잘 가요 그 험한 이별길을
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요 (꽃길만 걸어요)
조심히 가요 외로운 이별길을
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요 (기억을 버려요)
Check it out

Goodbye, goodbye, 이별을 알았다면
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요 (그랬나 봐요; ooh)
Goodbye, goodbye, 어차피 떠난다면
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (check it out)

잘 가요 (eh) 어여쁜 내 사람아 (ooh)
나를 떠나 행복하게만 살아요 (행복하게만 살아요)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요 (그대 아프지 말아요; ooh)

나
나나나나나나 (ooh)
나나나나나나 (나나나나)
나나나나나

Yeah-yeah-yeah (나나나나, 나)
나나나나나나 (ooh)
나나나나나나
나나나나나
Check it out

ДОРОГА ПРОЩАНИЯ (iKON JAPAN TOUR 2022 [FLASHBACK] ENCORE IN OSAKA)

Прощай, прощай, если бы я знал, что мы расстанемся,
Я бы не полюбил тебя так сильно.
Послушай (да)

Из-за наших остывающих чувств (ах)
Мы стали равнодушны даже к тому, чтобы сделать друг другу больно (у)
Любовь уже ушла, осталась только жалость.
Мы просто смирились с этим, и все стало пресным.

(Где ты) Внимание превращается в одержимость,
(Где ты) Подозрения стали привычными, как прием пищи.
Крепость доверия, что мы строили, разрушена,
И ты идешь по дороге расставания в поисках нового человека.

Я встретил тебя не для того, чтобы вместе плакать (слезы наворачиваются на глаза),
Воспоминания, что мы создавали, не должны были причинять боль (они исчезают).
Мы так легко стали чужими друг другу,
Я ведь полюбил тебя не для того, чтобы просто расстаться (мы привыкли к этому).

Иди с миром по этой трудной дороге расставания,
Оставь меня и иди только по дороге, усыпанной цветами (только по дороге, усыпанной цветами).
Иди осторожно по этой одинокой дороге расставания,
По пути забудь все воспоминания обо мне (забудь все воспоминания).
Послушай

Жить прошлыми воспоминаниями,
Какое же это бессильное одиночество.
Быть забытым даже в этих воспоминаниях,
Это самая жестокая боль из всех.

Я любил тебя до смерти, но так и не умер.
Делаю глубокий вдох, но выдыхаю только вздох.
Все проходят через расставание, так давай не будем грустить.
Я снова найду кого-то, похожего на тебя, но не тебя.

Я встретил тебя не для того, чтобы вместе плакать (слезы наворачиваются на глаза),
Воспоминания, что мы создавали, не должны были причинять боль (они исчезают).
Мы так легко стали чужими друг другу,
Я ведь полюбил тебя не для того, чтобы просто расстаться (мы привыкли к этому, yeah-yeah).

Иди с миром по этой трудной дороге расставания,
Оставь меня и иди только по дороге, усыпанной цветами (только по дороге, усыпанной цветами).
Иди осторожно по этой одинокой дороге расставания,
По пути забудь все воспоминания обо мне (забудь все воспоминания).
Послушай

Прощай, прощай, если бы я знал, что мы расстанемся,
Я бы не полюбил тебя так сильно (не полюбил бы так сильно, у).
Прощай, прощай, если ты все равно уходишь,
То я буду жить так, чтобы у тебя не осталось сожалений.

О-о-о-о-о, о-о (послушай)

Иди с миром (э), моя милая (у),
Оставь меня и живи счастливо (живи счастливо).
Иди осторожно, моя мучительная любовь,
Не страдай так, как страдала рядом со мной (не страдай, моя дорогая, у).

Я
На-на-на-на-на-на (у)
На-на-на-на-на-на (на-на-на-на)
На-на-на-на-на

Yeah-yeah-yeah (на-на-на-на, я)
На-на-на-на-на-на (у)
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Послушай