Holding On - JP Ver - iKON перевод на немецкий

Holding On - JP Ver

君のうわさ聞く その度ごとクスッ
笑い飛ばすけど
少し前までだったら
意識してた微妙に アタマ痛いだけで oh, whoa, yeah

別れも それほど
泣いたし 声枯らし 吹っ切れたし
未練ないよ それほど
「時間が唯一の薬」でしょ？

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

ちょっと無理
あの日二人
すべてを手にしてた
愛した記憶儚い
今は風に流されてく雲 ah, yeah, yeah, yeah

別れも それほど
泣いたし 声枯らし 吹っ切れたし
未練ないよ それほど
「時間が唯一の薬」でしょ？

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

嘆いても結果見えてるよ
もうやり直せるはずもない oh-oh-oh
予想より持ちこたえた方
結局死ぬほどの愛じゃない

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

Holding On - JP Ver

Jedes Mal, wenn ich Gerüchte über dich höre, lache ich kurz
Aber ich lache es nur weg
Bis vor kurzem noch
War ich mir dessen subtil bewusst, bekam nur Kopfschmerzen, oh, whoa, yeah

Die Trennung auch, naja
Ich habe geweint, bis meine Stimme heiser war, ich bin darüber hinweg
Ich habe keine bleibenden Gefühle, nicht wirklich
„Zeit ist die einzige Medizin“, nicht wahr?

Gerade noch so erträgliche Einsamkeit
Gerade noch so unterdrückbare Sehnsucht
Mir geht's gut A-a-ah, es tut auch nicht weh Na-a-ay
Manchmal Dan-dan-dan
Muss ich nur aushalten, dass ich dich sehen will

Ein bisschen unmöglich
An jenem Tag, wir beide
Hatten alles in der Hand
Die Erinnerungen an unsere Liebe sind vergänglich
Jetzt sind sie wie Wolken, die vom Wind davongetragen werden ah, yeah, yeah, yeah

Die Trennung auch, naja
Ich habe geweint, bis meine Stimme heiser war, ich bin darüber hinweg
Ich habe keine bleibenden Gefühle, nicht wirklich
„Zeit ist die einzige Medizin“, nicht wahr?

Gerade noch so erträgliche Einsamkeit
Gerade noch so unterdrückbare Sehnsucht
Mir geht's gut A-a-ah, es tut auch nicht weh Na-a-ay
Manchmal Dan-dan-dan
Muss ich nur aushalten, dass ich dich sehen will

Auch wenn ich klage, das Ergebnis ist klar
Es gibt keine Chance mehr auf einen Neuanfang oh-oh-oh
Ich habe besser durchgehalten als erwartet
Letztendlich war es keine Liebe bis in den Tod

Gerade noch so erträgliche Einsamkeit
Gerade noch so unterdrückbare Sehnsucht
Mir geht's gut A-a-ah, es tut auch nicht weh Na-a-ay
Manchmal Dan-dan-dan
Muss ich nur aushalten, dass ich dich sehen will