Текст и перевод песни iKON - Holding On - JP Ver

Holding On - JP Ver

君のうわさ聞く その度ごとクスッ
笑い飛ばすけど
少し前までだったら
意識してた微妙に アタマ痛いだけで oh, whoa, yeah

別れも それほど
泣いたし 声枯らし 吹っ切れたし
未練ないよ それほど
「時間が唯一の薬」でしょ？

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

ちょっと無理
あの日二人
すべてを手にしてた
愛した記憶儚い
今は風に流されてく雲 ah, yeah, yeah, yeah

別れも それほど
泣いたし 声枯らし 吹っ切れたし
未練ないよ それほど
「時間が唯一の薬」でしょ？

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

嘆いても結果見えてるよ
もうやり直せるはずもない oh-oh-oh
予想より持ちこたえた方
結局死ぬほどの愛じゃない

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

Holding On - JP Ver

Every time I hear the gossip about you, I
Just laugh it off
But, not so long ago,
I was a little bit self-conscious; it was just a headache oh, whoa, yeah

Even the breakup
I cried and cried until I was hoarse, but now it's over
I don't have any regrets, not really
"Time is the only medicine" right?

The loneliness I can barely endure
The longing I can barely suppress
I'm fine A-a-ah, it doesn't hurt Na-a-ay
Sometimes Dan-dan-dan
I can bear with just missing you

It's a little difficult
Those days when the two of us
Had everything
The memories of love are fleeting
Now they're clouds drifting in the wind ah, yeah, yeah, yeah

Even the breakup
I cried and cried until I was hoarse, but now it's over
I don't have any regrets, not really
"Time is the only medicine" right?

The loneliness I can barely endure
The longing I can barely suppress
I'm fine A-a-ah, it doesn't hurt Na-a-ay
Sometimes Dan-dan-dan
I can bear with just missing you

No matter how much I lament, I know the outcome
We can never start over oh-oh-oh
I've held on longer than I expected
My love for you wasn't that fatal after all

The loneliness I can barely endure
The longing I can barely suppress
I'm fine A-a-ah, it doesn't hurt Na-a-ay
Sometimes Dan-dan-dan
I can bear with just missing you