Текст и перевод песни iKON - Holding On - JP Ver

Holding On - JP Ver

君のうわさ聞く その度ごとクスッ
笑い飛ばすけど
少し前までだったら
意識してた微妙に アタマ痛いだけで oh, whoa, yeah

別れも それほど
泣いたし 声枯らし 吹っ切れたし
未練ないよ それほど
「時間が唯一の薬」でしょ？

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

ちょっと無理
あの日二人
すべてを手にしてた
愛した記憶儚い
今は風に流されてく雲 ah, yeah, yeah, yeah

別れも それほど
泣いたし 声枯らし 吹っ切れたし
未練ないよ それほど
「時間が唯一の薬」でしょ？

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

嘆いても結果見えてるよ
もうやり直せるはずもない oh-oh-oh
予想より持ちこたえた方
結局死ぬほどの愛じゃない

ギリギリ 我慢できる寂しさ
ギリギリ 抑えられる恋しさ
平気さ A-a-ah 痛くも Na-a-ay
時々 Dan-dan-dan
逢いたくなるだけで耐えられる

Держусь - японская версия

Слышу сплетни о тебе, и каждый раз усмехаюсь,
Отмахиваюсь с улыбкой,
Хотя еще совсем недавно
Твое имя вызывало легкое головокружение, oh, whoa, yeah

Наш разрыв не был таким уж болезненным,
Я выплакался, проорал все чувства, остыл,
У меня нет сожалений, честно,
Ведь «время лечит», так ведь?

На грани, но я справляюсь с одиночеством,
На пределе, но держу в узде тоску,
Все хорошо, а-а-а, не больно, н-е-ет,
Иногда, дa-дa-дa,
Хочется увидеть тебя, но я справлюсь с этим желанием

Немного тяжело,
В тот день мы оба
Держали в руках всё,
Воспоминания о нашей любви так хрупки,
Сейчас они словно облака, уносимые ветром, ah, yeah, yeah, yeah

Наш разрыв не был таким уж болезненным,
Я выплакался, проорал все чувства, остыл,
У меня нет сожалений, честно,
Ведь «время лечит», так ведь?

На грани, но я справляюсь с одиночеством,
На пределе, но держу в узде тоску,
Все хорошо, а-а-а, не больно, н-е-ет,
Иногда, дa-дa-дa,
Хочется увидеть тебя, но я справлюсь с этим желанием

Даже если буду горевать, исход уже ясен,
Мы уже не сможем все вернуть, oh-oh-oh
Я держусь лучше, чем ожидал,
В конце концов, это была не та любовь, ради которой стоит умереть

На грани, но я справляюсь с одиночеством,
На пределе, но держу в узде тоску,
Все хорошо, а-а-а, не больно, н-е-ет,
Иногда, дa-дa-дa,
Хочется увидеть тебя, но я справлюсь с этим желанием