Текст и перевод песни iKON - I'M OK (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

I'M OK (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어 괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까
I'm OK
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
현실이 무거워 들지 못해 잠을
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
세상 속 모두가
내게 등을 돌린 듯해
초라한 내 모습
한없이 작아지네
다가올 외로움에 사무쳤을 때
내 눈물을 보게 되면
부디 모른척해 줘
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까
I'm OK
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
그녀 떠나간다고
난 죽지 않으니
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
바람이 스치면
낙엽이 흔들리고
파도가 스치면
바다가 흔들리듯
사랑이 스친 나도
흔들렸을 뿐
내 눈물을 보게 되면
부디 모른척해 줘
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난
익숙하니까
I'm OK
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
Umm leave me alone 내게 다가오지 마
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마 (yeah)
곁에 있어 줄 필요 없어
괜찮으니까
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
차라리 혼자 있는 게 난 익숙하니까
I'm OK
아무것도 모르잖아 넌
다 아는 척하지 말아 줘
날 위한다는 말 오지랖도 넓으셔
혼자 있고 싶으니
날 좀 내버려 둬

Я В ПОРЯДКЕ (2019 iKON CONTINUE TOUR ENCORE IN SEOUL_2019.1.6)

Я в порядке
Не утешай меня, не жалей
Быть рядом не нужно, я в порядке, правда
Я в порядке
Не волнуйся, не переживай
Мне привычнее быть одному, честно говоря
Я в порядке
Не хочу слышать все эти ободряющие слова
Реальность тяжела, не могу поднять ее, поэтому сплю
Ищу чем заполнить пустоту, наполняю бокалы
Бываю честен со своими иссохшими чувствами
Равнодушен, что бы ни случилось
Даже когда одному комфортно, одиночество держит меня в своих тисках
Даже если много чего хочу, апатия ломает меня
На вопрос "Как дела?" мой ответ - яркая улыбка
Весь мир как будто
Повернулся ко мне спиной
Мой жалкий вид
Бесконечно мал
Когда меня настигнет одиночество
И ты увидишь мои слезы
Пожалуйста, сделай вид, что не заметила
Я в порядке
Не утешай меня, не жалей
Быть рядом не нужно
Я в порядке, правда
Я в порядке
Не волнуйся, не переживай
Мне привычнее быть одному, честно говоря
Я в порядке
Не хочу слышать все эти ободряющие слова
Мне и так хорошо, зачем все суетятся
Разрыв был резким, всего лишь царапина
Быстро заживет, через день или два
Молчание значит - будь счастлива, обязательно
Слезы значат - я любил тебя по-настоящему
Ты ушла,
Но я не умер
Не смотри на меня, как на мертвеца
Ветер подует -
Листья задрожат
Волна пробежит -
Море затрепещет
Так и я, задетый любовью
Просто дрогнул
Если ты увидишь мои слезы
Пожалуйста, сделай вид, что не заметила
Я в порядке
Не утешай меня, не жалей
Быть рядом не нужно
Я в порядке, правда
Я в порядке
Не волнуйся, не переживай
Мне привычнее быть одному
Честно говоря
Я в порядке
Как будто моя печаль - ничто
Я злюсь на тебя, что ты пытаешься отшутиться
Umm, оставь меня в покое, не подходи ко мне
Боюсь привязаться к человеку, который все равно уйдет
Я в порядке
Не утешай меня, не жалей (да)
Быть рядом не нужно
Я в порядке, правда
Я в порядке
Не волнуйся, не переживай
Мне привычнее быть одному, честно говоря
Я в порядке
Ты ничего не знаешь
Не делай вид, что знаешь все
Твои слова "ради меня" - просто чрезмерная забота
Я хочу побыть один
Так что оставь меня в покое