Текст и перевод песни iKON - JERK -KR Ver.-

JERK -KR Ver.-

Drop it, I miss you
Every night and day
Every time and every second
If you ever loved somebody, put your hands in the air
If you ever missed somebody, put your hands in the air
많이 어렸어 지금도 어리지만
그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어
욕심이 많았거든 결국엔 시들어 버렸어
넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
진심을 준다고 줬지만
진심이 뭔지를 모르던 그때가
후회가 되지만이거 하나 말할게그마저 사랑이었음을
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께해 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘 것 없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
내가 없어야 니가 정신을 차리지
정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
니 입버릇에 콧방귀 뀌며
널 당연히 여겨
처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서
설렘이 익숙해질 때 사랑을 정으로 알고
정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
헤어지기를 원했던 내가
이 노래 조차에서도
너에 관한 얘길 해
니가 듣길 바랄 뿐
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘 것 없는 모습도 니가
다 받아 줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘 것 없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네

JERK -KR Ver.-

Lâche-moi, tu me manques
Chaque nuit et chaque jour
Chaque fois et chaque seconde
Si tu as déjà aimé quelqu'un, lève les mains en l'air
Si tu as déjà manqué à quelqu'un, lève les mains en l'air
J'étais très jeune, et je le suis encore, mais
À l'époque, j'étais très jeune, et tu avais le cœur tendre
Je t'ai cueillie, toi, une belle fleur, alors que j'étais immature
J'étais trop gourmand, et finalement, tu as fané
Tu as attendu, attendu mon vrai cœur
Je t'ai donné mon vrai cœur, mais
À cette époque, je ne savais pas ce qu'était le vrai cœur
Je le regrette, mais je te le dirai quand même, c'était de l'amour
Quand les larmes coulent et que je comprends ta douleur
Quand j'appelle ton nom et que je me sens petit dans le monde
Le temps où tu étais là pour moi en silence
Maintenant, cela me pèse dans le cœur
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une bonne fille, ye ye
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une fille gentille
Mon caractère de déchet
Mon apparence insignifiante, tu as
Tout accepté, ye ye
Je n'ai rien à dire
Il faut que je disparaisse pour que tu reprennes tes esprits
J'ai repris mes esprits et j'ai réalisé que tu n'étais plus à mes côtés
Je me suis moqué de tes habitudes
Je t'ai prise pour acquise
Dès le début, nous n'avions que moi en tête
L'excitation est devenue une habitude, j'ai confondu l'amour avec l'affection
Quand l'amitié est devenue plus importante que l'amour pour moi
C'est moi qui voulais rompre
Même dans cette chanson
Je parle de toi
J'espère juste que tu l'entendras
Quand les larmes coulent et que je comprends ta douleur
Quand j'appelle ton nom et que je me sens petit dans le monde
Le temps où tu étais là pour moi en silence
Maintenant, cela me pèse dans le cœur
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une bonne fille, ye ye
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une fille gentille
Mon caractère de déchet
Mon apparence insignifiante, tu as
Tout accepté, ye ye
Je n'ai rien à dire
Les gens maladroits en amour, dites ya
Les gens qui ont eu du mal à se séparer, dites ya
Les gens maladroits en amour, dites ya
Les gens qui ont eu du mal à se séparer, dites ya
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une bonne fille, ye ye
Je dirai que je suis un mauvais garçon
Tu es une fille gentille
Mon caractère de déchet
Mon apparence insignifiante, tu as
Tout accepté, ye ye
Je n'ai rien à dire